"أقوى ممّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha güçlü
• daha güçlüdür
• daha güçlüsün
• sandığından daha

Sen deo göründüğünden daha güçlü olan tiplerdensin.
أنت أحد الرجال الذين هم أقوى ممّا يبدون.

Ben çok daha güçlü bir şekilde geri dönecek bir adam görüyorum.
ما أراه هو رجلٌ سيعود أقوى ممّا كان عليه.

Kilisenin şu ankinden daha güçlü olduğu bir zamanda İtalyan siyaseti taleplerinizi değerlendirmek zorunda kalırdı.
في فترة كانت فيها الكنيسة أقوى ممّا هي عليه الآن المعادلة السياسية الإيطالية ستضطر

Regina'nın içkileri düşündüğümüzden daha güçlüdür.
شرابُ (ريجينا)، كان أقوى ممّا اعتقدنا. لم أكن ثملة.

Cesaretin ve kalbin var ve kendin de söyledin,göründüğünden daha güçlüsün.
لديك الشجاعة والقلب وبنفسكِ قلتِ أنكِ أقوى ممّا تظهرين عليه

- Tezimizin sandığından daha sağlam olduğunu düşündürteceğiz. İtiraf etmesini sağlayacağız.
سنجعله يعتقد أنّ قضيّتنا أقوى ممّا تبدو عليه، ونحمله على الاعتراف.

Çünkü annemler bana ailenin, seni kendi başınayken olabileceğinden çok daha güçlü yapacağını öğretti.
لأنّ والدتَيّ علّمتاني بأنّ العائلة تجعل المرء أقوى ممّا سيكونه لو كان وحده

İnsanlar sandığından daha güçlü olabilir.
قد يكون الناس أقوى ممّا تحسبين

Kalbini geri alacaksın. Hem de her zamankinden daha güçlü olarak. En dayanıklı kişi olmak bunu gerektirir.
وستستعيدينه أقوى ممّا كان هذا ما يعنيه "الأكثر مرونة"

Çünkü şimdi lanet her zamankinden daha güçlü ve sen de burada kalacaksın, ait olduğun yerde.
لأنّه الآن... ستكون اللعنة أقوى ممّا كانت، و ستكون أنتَ هنا حيث تنتمي.

Kral'a olan etkim aklinizin erebileceginden daha güçlü.
تأثيري على الملك أقوى ممّا تتصوّر.

Hesaplaşmandan, sandıklarından daha güçlü döndün.
.. لقد عُدتِ من حسابكِ أقوى ممّا يعرفون

O senin sandığından daha güçlü.
هي أقوى ممّا تظنّين

O sandığından daha güçlü.
هي أقوى ممّا تظنّين

Göründüğünden daha güçlüdür.
إنها أقوى ممّا تبدو عليه

Oh,Alice sandığınızdan daha güçlüdür.
-آليس) أقوى ممّا تعتقدين)

Kramer... Sandığından daha güçlüdür.
(كرايمر) أقوى ممّا تظن

Ben senin yaşındayken olduğumdan çok daha güçlüsün.
أنت قوّي للغاية أقوى ممّا كنت عليه أنا بسنّك.

Bence sen düşündüğünden çok daha güçlüsün.
أعتقد أنكِ أقوى ممّا تقنعين نفسك به.