عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أمام الشيوخ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
önünde
| Kahinlerin önünde bizimle dans etmeyecek misin? | Open Subtitles | ألن ترقصى معنا أمام الشيوخ ؟ |
| Hayır, kahinlerin önünde dans etmeyeceğim. | Open Subtitles | كلا أنا لن أذهب للرقص أمام الشيوخ ... |
| Kahinlerin önünde bizimle dans etmeyecek misin? | Open Subtitles | ألن ترقصى معنا أمام الشيوخ ؟ |
| Hayır, kahinlerin önünde dans etmeyeceğim. | Open Subtitles | كلا أنا لن أذهب للرقص أمام الشيوخ ... |