Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أمام الشيوخ" - Translation from Arabic to Turkish
-
önünde
| Kahinlerin önünde bizimle dans etmeyecek misin? | Open Subtitles | ألن ترقصى معنا أمام الشيوخ ؟ |
| Hayır, kahinlerin önünde dans etmeyeceğim. | Open Subtitles | كلا أنا لن أذهب للرقص أمام الشيوخ ... |
| Kahinlerin önünde bizimle dans etmeyecek misin? | Open Subtitles | ألن ترقصى معنا أمام الشيوخ ؟ |
| Hayır, kahinlerin önünde dans etmeyeceğim. | Open Subtitles | كلا أنا لن أذهب للرقص أمام الشيوخ ... |