"أمرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni
• Peki
• Emredersiniz
• senin
• işin
• Tamam
• sana
• emrediyorum
• Anlaşıldı
• Baş üstüne
• söyledi
• emretti
• senden
• Başüstüne
• emir

seni fahişe gibi kullanan bir adamla dünyayı geziyorsun çünkü. -Benim babam değilsin!
تلفين العالم مع رجال لا يهمهم أمرك و يستغلونك كما لو كنتى عاهرة

Peki efendim. Siz de bu arada şuna bir bakın.
أمرك سيّدي، لكن في هذه الأثناء، أريدكأن تلقي نظرة على هذا

Sıfır-yedi-beş metre. Emredersiniz komutanım. Şef mikrofon kontrolünün başında.
العمق , 250 قدم , أمرك , أمرك , سيدي فليأخذ كل واحد مكانه

Bu onun artık senin velin olmak istemediği anlamına gelir.
هذا يعني بأنها لم تعد ترغب بأن تكون ولي أمرك

Bir kez daha kurallara karşı geldiğini öğrenirsem, işin biter.
لو سمعت عن أحد أعمالك الخارجه عن القانون,فلقد انتهى أمرك

Elbette bayım, üzerinizdeki her şeyi bize vereceksiniz, Tamam mı?
أمرك سيدي .. لو أعطيتنا كل ما تملك أتعلم ..

Sende ne var bilmiyorum. Belki çılgınlık, ama sana güveniyorum.
انا لا اعرف ما هو أمرك لكنني اثق بك كثيراً

Gitmem gerekiyor. sana benimle ya da arkadaşlarınla eğlenmeni emrediyorum.
حسنا علي الذهاب انا أمرك ان تمرحي معي ومع اصدقائك

seni kendine getirmemiz lazım aksi halde bununla baş edemeyeceksin.
يجب أن نعدل من أمرك وإلا لن تتخطى هذا أبداً

Ve seni ortaya çıkarmak için bir mahkeme kararı çıkarmaya hazırlanacaklarını duydum.
ووزارة العدل ستتدخل، حيث سيقحمون مدعي عام مكلف بالتحقيق عمن كشف أمرك

Ya da bu domuzlardan önce seni mi vurmak zorundayım?
أو لا بد لي أن أتدبر أمرك قبل هذه الخنازير؟

Peki anne. Her yeri ararız. Kendine dikkat et.
أمرك يا سيّدتي، إنّنا جميعاً نقف عليه، فإنتبهي إلى موطئ قدميكِ.

Biz kaniş değiliz. Bizden oturup, emirlerine itaat etmemizi bekleyemezsin. Tamam, Peki.
و تعلمين أنَّنا لسنا كلابًا يمكنكِ أن تأمريها بالجلوس و تتوقَّعين فقط أن نُطيع أمرك

Emredersiniz Grandük Hazretleri.
أمرك يا صاحب السمو الدوق الأكبر

Emredersiniz hanımefendi! Yapabildiğimizin...
أمرك أمي، إننا نفعل ما بوسعنا.

O seninle ilgilenir. Sen horoz gibi ötemeden senin işini halleder.
سوف تعتنى بك، ستنتهى من أمرك قبل أن تتفوه بأى كلمه

Pekala, pekala, pekala seni tarihi eser, vazgeç artık, işin bitti.
حسناً، حسناً، حسناً أيّها المسخ القديم، إستسلم، فقد إنتهى أمرك هنا.

Kendini öldürtmek için bu kadar acele ediyorsan, Tamam.
إنها تقريباً التاسعة انت فى عجلة من أمرك لتقتل نفسك

Bayan Marina gitmeni istiyor. Ben de emrediyorum.
طلبت الآنسة مارينا منك الانصراف أنا أمرك بالانصراف

Anlaşıldı, Dedektif. Her şey yolunda mı, Teğmen?
أمرك أيتها المحققه أكل شئ على ما يرام ايها الملازم؟

Çıkalım buradan. - Baş üstüne, efendim. Geri çekin.
-اسحبوا الحفار ، هيا نخرج من هنا أمرك سيدي ، اجذبوه لأعلى

Sus ve beni dinle. Van Meter size beni öldürmenizi mi söyledi?
إخـرس وإسمعنــي هل أمرك فان ميتر بعمل كمين لـتقتلوني ؟

Düzeni sağlamamı emretti. Bunu yapacağım.
أمرك أنت وحاكمك بإستعادة النظام وانا أنوى أن أحقق رغباتة

seni şimdiden uyarıyorum, onun senden uzak durması, seni unutması ve onu mutlu edecek biri ile evlenmesi için elimden geleni yapacağım.
ها أنا أُحذرك ,سأفعل كل ما بوسعى كى لا تراك ثانيةً كى أجعلها تنسى أمرك و تتزوج شاب يُسعدها

Çıkar onları. - Başüstüne.
احضرهم هنا أمرك يا سيدي

emir ver, dünyanın öbür ucuna geleyim.
تحت أمرك , سأتى حتى لو كان فى نهاية الأرض