"أنا أقترح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öneririm
• derim
• tavsiye
• teklif ediyorum
• konuşmayı öneriyorum
• ben

Ve ben de onay veriyorum. Bay Gardner'i rahat bırakmanızı öneririm, bayım.
وأنا أعطي الإذن أنا أقترح أن تترك السيد غاردنر وشأنه يا سيدي

- Kaçmanı öneririm.
. ـ أنا أقترح أن تقفز من على السياج . ـ هو على حق

Bir süre burada dinlenelim derim, sonra şafağa kadar yürümeye devam edelim.
أنا أقترح أن نستريح هنا لبرهة ثم نواصل السير حتى الفجر

Meg, elimi tutmanı şiddetle tavsiye ederim, yoksa kaşar derler.
ميج أنا أقترح بقوة أن تمسكي يدي كي لا تبدين كالعاهرة

ben kapatmayı teklif ediyorum. Okulları bu bitene kadar kapatın.
أنا أقترح وقفها نغلق المدارس حتي ينتهي هذا

Bunları kasaba toplantısında konuşmayı öneriyorum. Biz--
أنا أقترح أن نطرح هذا في إجتماعٍ ...في قاعة المدينة وسنقو

Ceset gömülmeden ve onu öldüren adamın kardeşlerini bulma fırsatı yakalamadan önce cesede otopsi yapmanı öneririm.
أنا أقترح أن تشرّحي الجثة قبل أن تُقبر؛ قبل أن يجد الرجل الذي قتلها أخواتها.

Eğer bir itiraz yoksa, gitmeyi öneririm. Uzun bir yolculuk olacak.
إذا لم يكن هناك ، إعتراضات أنا أقترح أن نذهب ، إنها ركوبة طويلة

Açlıktan ölmüşsündür. Berberi soslu ördeği öneririm. Burası onunla ünlüdür.
يجب أن تكوني منزعجة ، أنا أقترح وجبة البط إنها طبقهم الرئيسي

O zaman babanı yok etmeyi yeniden düşünmeni öneririm.
حسناً ، أنا أقترح بشدّة أن تُنهي حياة والدكِ

Oksijeni tasarruflu kullanmanızı öneririm.
أنا أقترح عليك الحفاظ على الأكسجين الخاص بك.

Bir kaç gün sonra daha sessizken gelmenizi öneririm. Teşekkür ederim.
أنا أقترح أن تأتى بعد يومين حتى تكونى أكثر هدوءا شكرا لكى

ben melek değilim peder ve işim bitene kadar buralarda dolaşmayın derim.
لا لست ملاكاً أيها الأب و لكن أنا أقترح أن ترحل حتى تنتهي أعمالي

Bence onu kaldırıp, biraz sohbet edelim derim.
أنا أقترح أن نمسك به ونتكلّم قليلاً

ben değerlendirelim derim.
أنا أقترح أن نستغلها

Size Albay'ın söylediklerine itaat etmenizi tavsiye ederim.
أنا أقترح عليك بشدة أن تنفذ ما يشير إليه كولونيل أونيل.

O halde oraya birini gönderip aldırmanı tavsiye ediyorum.
حسنا أنا أقترح أن نرسل شخصا ما إلى هناك ليحضره

Evin için, 300.000 dolarlık bir sigorta tavsiye ederim.
حسناً, لاجل ملكيتك هنا, أنا أقترح بأن تقوم بالتأمين عليها مقابل 3000 دولار

Baskalari kapmadan evvel, 27 ve 29. katlari tekrar kiralamayi teklif ediyorum.
أنا أقترح أن نستأجر الطابقين الـ27 و29 مرة أخرى قبل أن يسبقنا إليهما أحد

Her neyse, yani ben alternatif bir ilköğretim teklif ediyorum, her ne alternatif isterseniz, okulların olmadığı, okulların yeterince iyi olmadığı, öğretmenlerin olmadığı ya da öğretmenlerin yeterince iyi olmadığı durumlarda ya da her ne nedenle olursa olsun ihtiyaç duyulan bir alternatif.
على أي حال، أنا أقترح تعليم أساسي بديل، مهما كان البديل الذي تريد، فهو مطلوب حيث لا توجد مدارس، حيث المدارس ليست جيدة بما يكفي، حيث لا يوجد معلمين أو حيث المعلمين ليسوا جيدين بما يكفي، لأي سبب كان.

Basit bir takas teklif ediyorum.
أنا أقترح مُقياضةً بسيطة منذ ستة أشهر...

Laura'nın terapisini durdurmayı konuşmayı öneriyorum ve verdiğin tepkiye bak.
(أنا أقترح, أن نتحدث عن إيقاف علاج (لورا و انظر إلى رد فعلك

ben psikolojiyi problem çözmede kullanabiliriz diyorum, problem olduğunu faketmediğimiz problemlerde bile.
أنا أقترح اننا نستطيع ان نستخدم الاسلوب النفسي لحل المشكلات التي لا نستطيع ان ندرك انها مشكلات على الاطلاق