"أنا لا أصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum
• inanmıyorum
• inanmam
• inanmadım

Buna inanamıyorum. Bütün o zamanda, ben senden sen de benden hoşlanıyormuşsun!
أنا لا أصدق هذا فطوال تلك الفترة اعجبتُ بِك و أعجبتَ بي

Buna inanamıyorum. Bütün o zamanda, ben senden sen de benden hoşlanıyormuşsun!
أنا لا أصدق هذا فطوال تلك الفترة اعجبت بك و أعجبت بي

Bir avuç gangster için porno film çekmemize yol açtığına inanamıyorum.
أنا لا أصدق أنك ستجعلنا ننتج فيلم دعارة لمجموعة من اللصوص

Az önce ortaokulumun yanından geçtik! Meteliksiz olmamın, babanın hoşuna gittiğine inanamıyorum.
ـ نحن فقط عبرنا مدرستي العليا الصغرى ـ أنا لا أصدق بأنه أحب فقري

Özel bir psikolojik yeteneğim olduğuna hiç inanmıyorum, özellikle de medyum güçlerine.
أنا لا أصدق لبرهة أن لدى بعض المواهب النفسية الخاصة ولا أية قدرات روحانية.

Beni uzaklara gönderdin, onu da kovdun. Buna inanamıyorum.
أرسلتَني بعيداً، ومن ثم تطرده أنا لا أصدق

Bak! İnanamıyorum. Nereye gittiğini merak ettim.
أنظر ، أنا لا أصدق هذا، أتسائل إلى أين يؤدي هذا ؟

Daha 1. günden müdürün beni çağırdığına inanamıyorum.
أنا لا أصدق أني علي أن أرى مديركما بعد أول يوم لكما

Bile bile ölüme gittiğimize inanamıyorum.
أنا لا أصدق فقط اننا سوف ندخل الي دائرة الموت

Çocukların bunu kaçırdıklarına inanamıyorum.
أنا لا أصدق أن الشباب فوتوا عليهم هذه الحفلة

Aman Tanrım! Bunu ağzıma koymama izin verdiğine inanamıyorum.
أوه يا إلاهي ، أنا لا أصدق أنك جعلتيني أتذوق هذه

Ross'un böyle bir liste yaptığına inanamıyorum.
أنا لا أصدق أن روس عمل قائمة بالعيوب لها

Bunu söyleyeceğime inanamıyorum ama Susan'ın haklı olduğunu düşünüyorum.
أنا لا أصدق أنني سوف أقول هذا و لكن سوزان على حق

Buna inanamıyorum. Bize atıştıracak bir şeyler verecekler mi?
أنا لا أصدق هل يمكن ان نحصل على وجبة خفيفة؟

Dünyadaki son dakikalarımı burada seninle geçirmek zorunda kaldığıma inanamıyorum!
أنا لا أصدق أني أضيع ما قد يكون آخر دقائق لي معك

- Buna inanamıyorum.
أنا لا أصدق أن أبي ووالد زوجتي ليس لديهم الأدب

Burada gece tek başına yürüdüğüne inanamıyorum.
أنا لا أصدق اننا نمشي وحدنا في الليل هنا.

Buraya taşınacağınıza inandığınıza inanamıyorum.
أنا لا أصدق انكم تعتقدون أنكم ستنتقلون هنا.

Para kabul eden polisler olduğuna inanmıyorum.
أنا لا أصدق أن هناك رجال شرطة تأخذ المال

Rynn, babanla ilgili söylediklerine inanmıyorum.
رين .. أنا لا أصدق ما تخبرينى به عن والدك

Gerçek su ki, insanlarin çogu söylenene inanirken ben asla inanmam.
أغلب الناس يصدقون ما يقال لهم بينما أنا لا أصدق ذلك

Anlattığı hikayeye inanmadım.
نعم، أنا لا أصدق قصته عما حدث، أيضاَ