"أنا لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilemiyorum
• - Bilmiyorum
• Bilmem
• tanımıyorum
• anlamıyorum
• olduğunu bilmiyorum
• emin değilim
• hiç bilmiyorum
• bile bilmiyorum
• Ben bilmiyorum
• mi bilmiyorum
• mü bilmiyorum

Bilemiyorum, benden en çok nefret eden, Atwell'ler mi, köpekleri mi?
حسنا أنا لا أعرف من يكرهني أكثر عاءلة اتويل أم كلابهم

Ajan Scully? Nasıl açıklayacağımı Bilemiyorum ama bir tutuklama yapmamız gerek bence.
أنا لا أعرف كيف أوضّحه لكن أشعر بأنّنا يمكن أن نعتقل شخصا.

- Bilmiyorum. Nereden bulduğumu bile bilmiyorum.
أنا لا , أنا لا أعرف لست حتى أعرف من أين حصلت عليه

- Deyimlerine bakılırsa bir İngiliz. - Bilmiyorum, hatırlamıyorum.
ــ يشير التعبير إلي رجل إنجليزي ــ أنا لا أعرف, ولا أتذكر

Dürüst olmak gerekirse, ırk konusu Amerika'da düzelir mi Bilmem.
لنكون صريحين، أنا لا أعرف إذا كانت علاقات الأعراق ستتحسن.

Bilmem ki, Ne kadar yaşlı kadınlar ne kadar iri?
حسنا، أنا لا أعرف. كيف صعبة هي هذه المرأة العجوز؟

Oğlunuzu tanımıyorum leydim ancak izin verirseniz size hizmet edebilirim.
أنا لا أعرف أبنك يا سيدتي لكني سأخدمك إذا أردتي

Evet, ama, Anıtlar Kurulu'ndan neden onay almam gerektiğini anlamıyorum.
أنا لا أعرف لماذا نحتاج إلى التصديق من اللجنة التاريخية

Böyle bir oğla sahip olmak için Subhash ne günah işledi, Bilemiyorum.
أنا لا أعرف ماذا إرتكب سوبهاش لكي يحصل على مثل هذا الإبن

Bir doktorun David'e öyle bir şey yapmasına izin verir miydim Bilemiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تريد السماح لطبيب نفعل ذلك لديفيد.

Tamamen serbest olsa ve bu yönergeleri takip etmese neler yapar Bilemiyorum.
أنا لا أعرف ماذا عسانا نفعل إن كان لنا حرية التصرف و غير ملزمين بإتباع هذه الإرشادات

Ben... ben size nasıl teşekkür edeceğimi Bilemiyorum.
آي أنا لا أعرف كيف إلى شكرا لكم، السيد مارتن.

- Bilmiyorum. - Ona elbiseler ve mücevherler alan biri mi?
ـ أنا لا أعرف ـ شخص إشترى لها الفساتين والمجوهرات؟

- Bilmiyorum, sanırım biraz daha sürecek.
إنها حصلت على أن يكون ذلك اليوم. أنا لا أعرف. أعتقد فإنه لا يزال ستعمل على أن تكون فترة من الوقت.

- Bilmiyorum. İyi olmadığı kesin.
حسنا، أنا لا أعرف يا لاري من المحتمل ليس شعور جيد

Peki, Sizi Bilmem ama, benim bir içkiye ihtiyacım var.
حسنا، أنا لا أعرف ما تفعلون , لكنّي أحتاج لشراب.

Bilmem ki, jokey olmak için hala fazla uzun görünüyorsun.
أنا لا أعرف. أنت تبدو أطول من أن تكون فارس

Buralarda benim gibi biri olmasa işleri nasıl yürütürlerdi Bilmem
أنا لا أعرف كيف كان سيكون هذا المكان من دوني

Örneğin İsrail vatandaşlığımı paylaştığım 8 milyon insanı tanımıyorum.
علي سبيل المثال، أنا لا أعرف الثمانية ملايين شخص الذين يشاركونني الجنسية الإسرائيلية.

Kocanız olmadan, dört çocukla, tek başınıza nasıl yapabiliyorsunuz, anlamıyorum.
أنا لا أعرف كيف تقومين بذلك، و معك أربعة أطفال.

Dinle, ne kadar zamanımız olduğunu ya da planlarının ne olduğunu bilmiyorum.
اسمع أنا لا أعرف كم من الوقت لدينا أو ما الذي يخططوه

- Aslında emin değilim, resmen... - Sen neden bahsediyorsun?
أنا لا أعرف إذا كانو يحصلون عل عن ماذا تتحدثين؟

Senden nasıl kuşkulandım hiç bilmiyorum. Ben çok kötü bir arkadaşım. Özür dilerim.
أنا لا أعرف كيف شككت بك ، انا صديق سئ ، أنا آسف

Bu çok boktan bir durum. Ne aradığımı bile bilmiyorum.
هذا محير كليا أنا لا أعرف حتى عن ماذا أبحث

Ne yaptığımı biliyorsun ama Ben bilmiyorum.
هذا ليس عدل أنتِ تعرفين ما أفعل بينما أنا لا أعرف

Fark ettin mi bilmiyorum, ama ilk 3 ay benim için çok zordu.
أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت الأشهر الثلاثة الأولى كانت صعبة علي

Gönderdiğim mahkeme iznini gördünüz mü bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا رأيتم الإضافة إلى الاستدعاء أنني المرسلة عبر