"أنتِ تقولين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyorsun
• söylüyorsunuz

Sen öyle söylüyorsun ama ben öyle hissetmiyorum. Bunu hissetmiyorum.
أنتِ تقولين ذلك لكني لا أشعر به لا أشعر بذلك

Yani Art'la bir şeyleri düzeltmenin bir yolu olmadığını mı söylüyorsun?
إذن أنتِ تقولين أنّه لا توجد طريقة لإصلاح الأمور مع آرت؟

Yani ne olursa olsun Joong Won'un nişan hediyesini kıracağını mı söylüyorsun?
هل أنتِ تقولين بإنكِ سوف تفعلين أي شيء لـ منع زواج جونج وون ؟

Hayatım, düşüncelerimi affet, doğruyu söylüyorsun sen...
عزيزتي، اغفـري لي بشأن أفكـاري الوضيعة أنتِ تقولين الحقيقة دائماً

Gözlerin kesilerek çıkarıldığını söylüyorsunuz.
إذاً أنتِ تقولين أنا هاتان العينان تم فصلهم

Zalim olmadığını söylüyorsun fakat sana ne zaman ihtiyaç duysam beni reddediyorsun.
,أنتِ تقولين أنك لست قاسية .لكن عندما أحتاج إليك, تنفرين مني

Benim kendimi iyi hissetmem için böyle söylüyorsun.
أنتِ تقولين هذا فقط لتجعلينى أشعر بالرضا

Bana bu şeyin vücut enerjimle akım alacağını mı söylüyorsun?
..أنتِ تقولين لي أن هذا الشيء سيشتغل باستعمال طاقتي

- Kişiye göre değişir. - Bazı insanların bundan zevk aldığını mı söylüyorsun?
الأمر يتوقف علي الشخص إذاً أنتِ تقولين أن بعض الناس تحب ذلك

Yani şimdi bununla bir ilgin olmadığını mı söylüyorsun?
إذن أنتِ تقولين أنه لا علاقة لكِ بهذا الأمر

Yani fırsatım varken yatakta tek kişi olmanın tadını çıkarmam gerektiğini söylüyorsun.
إذاً أنتِ تقولين بأنه ينبغي لي أن أستمتع بإمتلاك هذا الفراش لنفسي إلى أطول وقت ممكن

Ben seks yaptığını, sen yapmadığını söylüyorsun.
أقول أنكِ تمارسين الجنس و أنتِ تقولين لا

Ben de yine burada oturmuş köpeklerden bahsediyorum. Ve sen çıkıp gerçekten çok engin sözler söylüyorsun!
ها أنا أتحدث إلى الكلاب ثانية و أنتِ تقولين شئ عميق جداً

'Sana göz kulak olan' babanla ilişkini anlayamayacağımı mı söylüyorsun?
أنتِ تقولين ذلك و لا يمكنني فهم العلاقة مع والدك الذي كان يراقبك

Ben de yine burada oturmuş köpeklerden bahsediyorum Ve sen çıkıp gerçekten çok engin sözler söylüyorsun!
ها أنا أتحدث إلى الكلاب ثانية و أنتِ تقولين شئ عميق جداً

Arkadaşın olduğunu söylüyorsun ama o seni tanımıyor bile.
أنتِ تقولين بأنه صديقكِ لكنه لا يعلم حتى من تكونين

Bütün bunları Gece Sınıfındaki herkesi yalnızca kendine istediğin için söylüyorsun, değil mi, Cross-san?
أنتِ تقولين ذلك , لأنكِ تريدين الإحتفاظ بالصف الليلي , أليس كذلك سيدة كروس ؟

Bunu söylüyorsun çünkü adam sana aşık ve 20$ bahşiş bırakıyor.
أنتِ تقولين هذا فقط لأن الرجل معجب بكِ و يعطيكِ بقشيش كبير

Aşkın aptalca ve mantıksız olduğunu söylüyorsun yani.
إذن أنتِ تقولين أن الحب حماقة و غير منطقي

Yani kordonun içinin güvenli olduğunu söylüyorsunuz?
إذن أنتِ تقولين أنّ الوضع آمن داخل الحاجز الوقائيّ؟

Yapamayacağınızı mı söylüyorsunuz?
هل أنتِ تقولين أنّكِ لا تستطيعين إجراؤها ؟