"أنت تقوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapıyorsunuz
• ediyorsun
• çıkarıyorsun
• yaptın
• mi yapıyorsun
• sen yapıyorsun
• çıkartıyorsun

TR: Peki, şu anda kliniklerde denemesini yapıyorsunuz
توم: إذًا الآن، أنت تقوم بتجارب إكلينية في العيادات.

Doğal olmayan bir seçim yapıyorsunuz.
و أنت تقوم بفعل هذا عن طريق الاصطفاء غير الطبيعي

Gerçek şu ki, kendi şansını sabote ediyorsun,ve bunun farkındasın.
في الحقيقة أنت تقوم بتخريب فرصك . و أنت تعرف ذلك

Sana güveniyordum ama sen bana ihanet ediyorsun, öyle mi?
...لقد وثقت بك حتى النهاية و أنت تقوم بخيانتي هكذا؟

Çok iyi iş çıkarıyorsun. Keyif almaya bak.
أنت تقوم بعمل رائع أسمح لنفسك بالتمتع بهذا

Çok iyi bir iş çıkarıyorsun Lindsey. Büyük ortakların bunu fark etmediğini düşünme sakın.
أنت تقوم بعمل ممتاز لا تفكر فى أن الشركاء لم يلاحظو هذا

Sen işini ve en iyisini yaptın. Bunu ardında bırakmalısın.
أنت تقوم بعملك ، وأنت تقوم بأقصى جهدك ولكن عليك المضي قدماً

Bunların hepsini bir kız için mi yapıyorsun?
أنت تقوم بفعل كل هذا من أجل فتاة؟

Hayır, bunu tek başına sen yapıyorsun.
لا، أنت تقوم بهذا كله بنفسك خرز القلق

buraya korumak için gönderildiğin anne veya anne figürü berbat bir iş çıkartıyorsun o zaman.
هذه الأم كانت تزعم بأنك تريد إنقاذها حسناً، أنت تقوم بعمل فظيع حيال ذلك

Maçın reklamını yaparak önemli bir iş yapıyorsunuz. Teşekkürler.
أنت تقوم بعمل عظيم في الترويج للمباراة أقدر ذلك فعلاً

Böbreğinizi bir yabancıya vererek çok büyük bir iyilik yapıyorsunuz.
أنت تقوم بعملٍ خيّر بتبرّعك بكليتك لشخصٍ غريب

Kendi seçimlerinizi kendiniz yapıyorsunuz çocuklar.
أتعلم ,أنت تقوم بالخيارات الخاصه بك , يا رفاق.

yarın ki hava tahmini 28 derece ve saat 9 da güneşli bazen bir şey anlam ifade etmiyorsun bazen çok anlam ifade ediyorsun.
درجة الحرارة في النشرة الجوية غداً 82 و مشمس في التاسعة صباحاً أحياناً أنت تكون غير مفهمو أحياناً أنت تقوم بالكثير

Kuzuyu zahter ve limon kabuğu rendesiyle marine ediyorsun değil mi?
أنت تقوم بنقع اللحم مع الزعتر وقشر الليمون صحيح ؟

Sana verilenlerle elinden gelenenin en iyisini çıkarıyorsun.
أنت تقوم بأفضل ما يمكنك بالطرق التي لديك

Üç gündür sorun çıkarıyorsun zaten bize.
أنت تقوم بهذا منذ ثلاثة أيّام.

Neredeyse iyi bir şey yaptın diye şimdi kahramanım mı oldun?
أنت تقوم بشيء أقرب منه والأن أصبحت بطلي؟

Yani... Yeni bir kilise mi yapıyorsun?
... إذن , أنت . أنت تقوم ببناء كنيسة جديده

Bütün işi sen yapıyorsun ama başarıyla övünen o oluyor.
أنت تقوم بكل شيء وهو ينال كل المجد

- Teşekkürler, şuurumu temizleme konusunda iyi iş çıkartıyorsun.
-شكراً .. أنت تقوم بعمل جيد في تنويري