"أنسان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsan
• insanım
• insanın
• insandan
• insansın
• insanı
• insana
• bir insan
• Being
• Ansan
• android

Avcılardan biri diğerlerine benzemiyordu. O bir Melezdi, yarı insan, yarı vampir.
صياد واحد يختلف عن البقية, كان دامبيل نصف أنسان ونصف مصاص دماء

"Her ne olduysa oldu beynim hala bir insan beyni."
ويبقى, مهما حدث من اشياء اخرى عقلى هو عقل أنسان

Ben aslen insanım. Bu... Bu ışıltı beni etkilemiyor.
انا أنسان بالأصل هذه الأنقاض ليست لها تأثير على

Buraya, dünyada hâlâ var olan her bağımsız insanın adına sesimi duyurmaya geldim.
جئت الى هنا لأسُمَع بأسم كل أنسان مستقل ما زال باقياً فى هذا العالم

O zamanlar amacım insandan öte bir şey olabilmekti.
وكانت مهمتي المطلوبة مني أن أصبح أكثر من أنسان

Hala insansın. Bunu nasıl başardın?
أنت مازلت أنسان يجب أن تتذكر هذا ؟

Onlarla savaşacak Furian savaşçıları bulunamazsa kendi dinlerine geçiremedikleri her insanı öldürecek olanları adı bu.
هو الأسم الذى سيحول أو يقتل كل أنسان حى إلا إذا أستطاع العالم أن يعيد توازنه

Ama hastalandığımdan beri iyi bir insan olmak için elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
فأحاول جاهداً أن اكون أنسان افضل أذا لماذا كنت تصنع اضحوكات عني ؟

Değerli bir insan hayatı olmam dışında hiçbir şeyin önemi yoktu.
لاشيئ من هذا يهم. عدا أنني حياة أنسان مقدرة.

bir insan bütünlüğünü, haklarını, özgürlüğünü, görüşlerini hislerinin dürüstlüğünü, düşünce hürriyetini feda edebilir mi?
هل يستطيع أنسان أن أن يضحى بنزاهته بحقوقه، بحريته معتقداته، صدق مشاعره استقلالية أفكاره؟

- Ben köpek değilim, insanım. - Kimse kusursuz değildir.
ـ أنا لست كلب، أنا أنسان ـ لا أحد مثالي

- Ben insanım. - Evet, evet. Mantık kuruyoruz, Rodney.
. حسناً , أنا أنسان . حسناً، نحن نوضح ، (رودني)‏

Ama ben de insanım. Beni yaralarsan, kanım akar.
لكني أنسان اذا جرحتني, سانزف

Bir insanın etiyle beslenmek üzereyken daha da çok bağırırlar.
إنتظرى فقط دائما ما يرتفع صراخهم عندما يكونون على وشك إلتهام لحم أنسان

Topta olduğu gibi, benim istemimi ödünç alıyor bir başka insanın istemini.
إنها مثل الكرة،إنه يستعير أرادتى أرادة أنسان أخر

Bilgisayar da bu soruların insandan mı makineden mi geldiğini anlamaya çalışır.
حتى يتأكد الفاحص أن كانت الأجوبة قادمة من أنسان أم حاسوب

Buraya kadar beynimizle geldik. Tarihteki her insandan uzağa.
حسناً، الفضل لأدمغتنا للوصول لهذا البعد من أي أنسان في التاريخ.

Bir hata yaptın. Sen insansın elin dışında.
أنت أنسان, عدا اليد

Bu üç soyut kavram dünyadaki her insanı birbirine bağlar.
الآن هذه التعابير الثلاثة تربط كل أنسان وجُـد على هذه الإرض

Gerçekten başka bir insana bunu söylemek çok tuhaf.
كلمة بشر هي كلمة غريبة جداً اذا صدرت من أنسان

Being Human'ın önceki bölümlerinde...
- سابقا في ( كن أنسان " )...

I Ansan dan da söylendi.
سمعتُ بأنكَ أيضًا منْ أنسان.

Gemide bir android olduğundan hiç söz etmedin.
لم تقل شيئأ عن وجود أنسان ألــئ على متن المركبه