"أنك تود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istersin diye
• isteyeceğini

Sadece dün 20 kilo bulduğumu bilmek istersin diye düşündüm.
أعتقدت أنك تود أن تعرف أنني وجدت عشرون كادر بالأمس درجة السحر

Belki satıcı ile irtibata geçip yedi yaşındaki oğlumun içinde dolu bir silah bulduğu bir piyano bıraktığını söylemek istersin diye düşünmüştüm.
أعتقدت أنك تود إخبار البائع انه ترك سلاحه داخل البيانو, ليجده فتى في السابعه

Cep telefonu istersin diye düşündüm.
أنـا فقط إعتقدت، أنك تود إسترجاع هاتفك

- O kadar ileriye gitmek isteyeceğini bilmiyordum.
أنا لم أعلم أنك تود أن تتمادى بهذا الشكل

Eee, sana söylemek için iyi bir zaman olmadığını biliyorum ama... bilmeni isteyeceğini düşündüğüm bazı kötü haberler aldım.
أعرف أن هذا وقت غير مناسب ... ولكن وصلتنى للتو أخباراً سيئة ظننت أنك تود معرفتها

- Adrian.Bilmek istersin diye düşündüm en son bu kulaklığı şovda bitli bir adam takmıştı
- أدريان. أعتقد أنك تود أن تعرف أن الرجل الأخير عرض ارتدى كانت تلك سماعة قمل الرأس.

Her neyse, bunu bilmek istersin diye düşündüm.
على أيّة حال ، ظننت أنك تود معرفة ذلك

- Bir dilim istersin diye düşündüm.
إعتقدت أنك تود تناول جزء منها.

Bilmek istersin diye düşündüm.
أعتقدت أنك تود معرفة هذا

Bunu görmek istersin diye düşündüm.
. أعتقد أنك تود رؤية هذا

İsteyeceğini tahmin ettim.
اعتقدت أنك تود ذلك

Bana teşekkür etmek isteyeceğini biliyordum, hayatını kurtardığım için...
- أعلم أنك تود أن تشكرني , علىإنقاذيلحياتك...

Bunu görmek isteyeceğini düşündüm.
إعتقدت أنك تود رؤيتنا