"أنها لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olamaz
• onun asla
• olmayacak
• gerçekleşmeyeceğini

Böyle bir şeyi kendi rızasıyla yapmış olamaz.
أعلم أنها لن تفعل شيئاً كهذا بمحض إرادتها.

Çünkü S Serisi'nin dingil mesafesi 157 santimdir. Adam kaçırmada kullanılan araba o olamaz.
لأن الفئة إس تصل لمدى 62 بوصة للعجلة مما يعني أنها لن تكون سيارة الإختطاف

Eğer onun, asla gelmeyeceğini söyleseydin kimse seni bu kadar bile düşünmezdi.
...لا أعتقد أن أحداً يتوقع منك أن تقول أنها لن تعود أبداً

onun asla ölümü tatmayacak olduğunu bilerek huzur içinde ölebilirsiniz.
تستطيعا أن ترحلا في سلام، وأنتما على يقين أنها لن تلقى المصير ذاته.

Zamanla, eminim ki yatağınızı paylaşmaktan daha çok isteyeceği bir şey olmayacak.
مع الوقت، أنا متأكد أنها لن ترغب بشئ أكثر من مشاركتك الفراش

Bir çoğunuz olmayacak diye düşünüyordunuz ama bunun için her sabah iki saat idman yapmakta ısrar etmiştim.
أغلبكم ظن أنها لن تحدث لكن أصريّت أن نقضي ساعتين كل صباح نتدرب على مجيئها

Çünkü sen asla gerçekleşmeyeceğini söylemiştin, ben de aksini.
لأنكِ قلتِ أنها لن تفلح أبدا , وأنا قلت أنها ستنجح

Kimse hava durumu sunan adam gibi olamaz. Yağmur yapmayacak der ama aniden yağmur bastırır.
الأمر ليس كرجل الأرصاد الذى يقول أنها لن تُمطر فى فجأه تُمطر.

Kendi başına halletmiş olamaz.
لكنْ عَلِمت أنها لن تفعل هذا من تلقاء نفسها.

Yarının bize getirecekleri kadar güzel olamaz.
على الرغم من أنها لن تكون اجمل مما قد يحملة الغد لكل منا

Bundan daha iyi olamaz.
أنها لن تكون أفضل من ذلك أبداً

onun asla yakalanamayacağını söylemiştin.
قُلت أنها لن يتم إلقاء القبض عليها أبداً

Ama her nasılsa ben onun asla yatağa geri gelmeyeceğini biliyorum.
لكن بشكلٍ ما فقط... أعرف أنها لن تعود للفراش ثانيةً

Hatırlattım çünkü o kadar kişi arasından sen onun asla böyle bir şey yapmayacağını bilirsin.
-أذكرك الآن لأنك ... -تعرف أنها لن تفعل ذلك

Don, onun asla evlenmeyeceğini düşünüyor, buna inanabiliyor musun?
هل تصدّق أن (دون) ظنّ أنها لن تتزوج أبداً؟

Yaptıklarımın nedenine ilişkin ifadenin kamuoyuna açıklanması mümkün olmayacak.
إذاعة اللقاء والشهادة ولماذا فعلت ما فعلته هل تخبرني أنها لن ترى النور؟

Mikrofonların önüne son çıkışım gibi olmayacak.
وأنا أعد أنها لن تكون مثل المرات السابقة عندما كنت أمام مكبر الصوت

Eğer bir beşlik çakmamı bekliyorsan, böyle bir şey olmayacak.
.. إذا كنت تظن ان تصل للخمسه وتربح . فتأكد أنها لن تأتى

Bir kavga olmayacak, sadece yere serme olacak.
. أنها لن تكون مشاجرة ، أنها ستكون هزيمتك فحسب

O içerideki adam asla gerçekleşmeyeceğini ikimizin de bildiği bir mucize için dua ediyor ama o duaları dinleyen kimse yok!
هذا الرجل بالداخل يدعو لأجل معجزة والتي نعلم كلانا أنها لن تحدث لأن لا يستمع له أحد

Senden hiç haber alamayacağını filmin asla gerçekleşmeyeceğini ve bu şehirdeki diğer bütün erkekler gibi palavra ve gümüş takı dolu olduğunu.
أنها لن تتقابل معك والفيلم لن يصور ككل الرجال في هذة المدينة أنت مليء بالهراء والحلي الفضية