"أنه سيصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacak

Sanıyorum, bu şekilde daha iyi ve daha güçlü olduğunuz bir hayatınız olacak.
و اعتقد أنه سيصبح لديكم حياة أفضل و أكثر تعزيزا.

Sicilyalı değil. Sanırım, consigliere olacak.
ليس من صقليه و لكن أعتقد أنه سيصبح مستشارا

Onun için yüzüklerimizi birbirimize geri versek ikimiz için de çok daha kolay olacak bence.
زوجتى مرضت و تعبت من كل هذه الأشياء لذا أظن أنه سيصبح أسهل لكلانا لو أعدت لى الخاتم فقط

Gerçek şu ki başka kızlar da olacak.
..الحقيقة هى أنه سيصبح هناك بعض الفتيات الأخريات

Ve bahse varım daha da kafa karıştırıcı olacak.
و أراهن على أنه سيصبح الأمر أكثر إرباكاً

Tom da bunu anlayacaktır, eminim. Gitsem iyi olacak. Bana iyi olacağını söyle.
توم سيأتي، أنا متأكّدة أنه سيأتي أخبرني أنه سيصبح بخير

"Resmen mahkeme önüne çıkartılacağım ana değin burası yeni evim olacak anlaşılan."
يبدو من المرجح أنه سيصبح} {منزلي من الآن فصاعدا {حتى آخر محاولاتي}

O yarın mutlu olacak ama gerçekte düşünen kişi hiç mutlu olamaz.
الشخص الذي يظن أنه سيصبح سعيدا غدا لن يصبح سعيدا أبدا

Bence bir gün genel sekreter olacak.
شخصيًا، أعتقد أنه سيصبح رئيس الحكومة يومًا ما.

Ayrıca, iki haftaya falan şah olacak.
وإلى جانب ذلك، أنه سيصبح ملكا، مثل، أسبوعين.

Onu henüz tanımıyorsunuz ama eminim ismi yakında dünya çapında biliyor olacak.
انتم لا تعرفونه بعد ولكني متأكد أنه سيصبح الأشهر حول العالم

Görüş alanın sınırlı olacak da.
وفي بعض الأحيان أنه سيصبح الشيء الوحيد الذي يمكن رؤيته. ستعمل الرؤية لتكون محدودة.

Bu yüzden yatırıma ihtiyacımız var, kullanıcıları tutmak için, eğer bu şekilde devam edersek her şey çok güzel olacak.
في الواقع، لهذا نحتاج إلى تمويل، حتى نُجاري نمو المستخدمين، و أعتقد أنه سيصبح جيد جداً إن إستطعنا الإستمرار.

Bir gün önemli bir adam olacak demek.
هذا يعنى أنه سيصبح ذا شأن يوما ما

Bu çok zor ve zevksiz bir iş olacak.
أعتقد أنه سيصبح عمل قاسي وغير سار

Mike'sız bir Şükran Günü olacak galiba.
حسنا. يبدو أنه سيصبح مايك خالية الشكر.

Yeni bir Decepticons serimiz olacak ve hepsi de...
لدينة فكرة جديدة لـ "الديسبتكونز" أنه سيصبح

Uzun bir gece olacak.
أنه سيصبح ليلاً طويلاً

Sanırım iyi olacak.
أعتقد أنه سيصبح على ما يرام