"أنّ هناك طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yolu var
• bir yolu vardır
• bir yolu olmalı

Sanırım onları çıkarmanın bir yolu var.
لكني أعتقد أنّ هناك طريقة أستطيع بها إيقاظهما معاً.

Cihazın yerini belirlemenin bir yolu var sanırım. İzleyicinin sinyalini takip ediyorum.
أعتقد أنّ هناك طريقة لتحديد موقع الجهاز، أنا أراقب إشارة الكشاف.

Sistemi yenmenin bir yolu vardır ama, değil mi?
لابدّ أنّ هناك طريقة للتغلّب على النظام، صحيح؟

Şey, eminim ki onu bulmanın bir yolu vardır.
-حسناً، أنا متأكّد من أنّ هناك طريقة لإيجاده

Hala kanıyor! Onu tedavi etmenin bir yolu olmalı!
إنّه ينزف، لا بدّ أنّ هناك طريقة لمعالجته

Radara yakalanmadan geçmenin bir yolu olmalı.
لابدّ أنّ هناك طريقة ما لوضعه تحت الرادار

Ve sanırım bu kaymayı lehimize kullanmanın bir yolu var.
وأعتقد أنّ هناك طريقة لإستغلال هذا الإنزلاق لصالحنا.

Söylemenin daha iyi bir yolu var ama, evet öyle, çok heyecanlanma.
-لابدّ أنّ هناك طريقة أفضل لقول ذلك ، لكن نعم، إنّما لا تتحمّس بشدّة.

Peki bu işi yürütmenin bir yolu var mı?
هل تظنّين أنّ هناك طريقة لـ... لإنجاح العلاقة؟

Birbirimize yardım etmemizin bir yolu var.
أعتقد إذاً أنّ هناك طريقة لمساعدة بعضنا

Bunu düzeltmenin bir yolu vardır.
لا بدّ أنّ هناك طريقة لمعالجة ذلك.

İçeri girmemizin bir yolu olmalı.
لابدّ أنّ هناك طريقة أخرى تُمكننا من الدخول.

-Daha kolay bir yolu olmalı.
لابد أنّ هناك طريقة أسهل لفعل ذلك