"أن أخذت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldım
• çektiği için
• elinden aldığımdan

Hayatta kalma eğitimin uzun süre önce aldım, ama eminim ki bu kursta öğretilmiyor.
لقد مضى وقت طويل منذ أن أخذت تدريب النجاة ولكن أنا متأكدة أن هذه لم تكن مشمولة في الدورة التدريبية

Ben de şunu yaptım, değerliliği gördüğüm, insanların bu şekilde yaşadığı tüm görüşmeleri aldım ve sadece bunlara baktım.
لذلك ما فعلته هو أن أخذت كل المقابلات حيث وجدت إستحقاق ، حيث رأيت الناس يعيشون بهذه الطريقة ، ونظرت لهؤلاء .

Ben duş aldım zaten.
سبق أن أخذت حماماً.

Bütün gün fotoğraf çektiği için Amelie dehşete kapılmış bir şekilde televizyonun önünde oturup büyük bir yangından iki tren kazasından ve bir uçak kazasından kendisini sorumlu tuttu.
بعد أن أخذت الصور ... كلمساء أميلي تبقى خائفة تحدق في التلفزيون وتشعر بالذنب

Charles'ı elinden aldığımdan beri gerçi ikiyüzlü biri olduğu için, bunu kabul etmeyecektir!
-دعيها تتحدث يا مللي إنها تكرهني منذ أن أخذت أخيك تشارلز منها إنها منافقة لدرجة تمنعها من الإعتراف بذلك

Kredi kartlarını elinden aldığımdan beri kötüleştiler.
أصبحوا أسوأ منذ أن أخذت بطاقات إئتمانها

Evet, sonra da parmağını hatıra olarak aldım.
و بعد أن أخذت أصبعه كتذكار

ZF:Bende bu sesli mesajları aldım, ve onların izni ile MP3'e çevirdim, ve ses editörlerine dağıttım onlarda bu kısa sesli mesajlar ile kısa sesler oluşturdular.
زي فرانك: فكان ما فعلته أن أخذت تلك الرسائل الصوتية, وبإذنهم , حولتهم لملفات صوتية أم بي ثري( MP3) ووزعتهم على محرري صوت الذين أنشأوا صوتيات قصيرة بإستخدام تلك الرسائل الصوتية فقط.

Bütün mailleri aldım, ve Angrigami denen bir şeye dönüştürdüm, ki bu da bir origami şablonuydu bütün bu değersiz şeylerden oluşan.
فكان ما فعلته, أن أخذت كل تلك الرسائل الإلكترونية, وجمعتها معا في شيء يدعى (أنجريغامي)--(مطوية غاضبة) وكانت أنماط من الأوريغامي (فن شعبي ياباني لطي الورق) مصنوعة من من تلك الأشياة الوضيعة.