"أن أخذك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• götürebilirim
• götürmek
• götüremem
• için seni
• götürmeliyim

Eğer çok açsanız, sizi lokantaya götürebilirim.
لكن أستطيع أن أخذك إلى مطعم هنا إذا كنت جائعة كفاية.

Seni projenin ne aşamada olduğunu görebileceğin bir yere götürebilirim.
أستطيع أن أخذك لمكان, لأريك --العمل فى تقدم كما ترى

Aslında, seni yarın harika bir özel hastaneye götürmek istiyorum.
في الواقع، أريد أن أخذك غداّ إلى مستشفى خاص رائع

Seni anayoldan öteye götüremem.
لا يمكننى أن أخذك أكثر من ذلك على الطريق الرئيسي

Belki de tutuklamayı engellediğin için seni şehir merkezine götürmeliyim.
لربما علي أن أخذك إلى قسم الشرطة بتهمة عرقلة الاعتقال

Dinleyin. Sizi vücut parçalarının olduğu odaya götürebilirim.
أصغي إلي، أستطيع أن أخذك إلى غرفة بها أعضاء أجسام

Eğer bilgisayar kullanman gerekiyorsa seni kütüphaneye götürebilirim tamam mı?
اسمعي ان كنت بحاجة لإستخدام كمبيوتر يمكنني أن أخذك للمكتبة اتفقنا؟

Çünkü annene seni ben götürebilirim.
هذا رائع لأن أتعلمين ماذا فى الواقع أنا يمكننى أن أخذك لأمك

Sizi oraya götürebilirim ama önce beni buradan çıkarmalısınız.
يمكني أن أخذك الى هناك ولكن سيكون عليكِ اخراجي من هنا أولا

Sizi muhtara götürebilirim.
أستطيع أن أخذك إلى رئيس العمال

Bana verilen emir, Hazretlerini ne pahasına olursa olsun sınıra götürmek.
أوامري أن أخذك إلى الحدود بأي وسيلة ضرورية

Bacağın iyileştiğinde seni dansa götürmek isterim.
أتعلمين، عندما يشفى هذا الشيئ، أود أن أخذك للرقص.

Bir gün operaya gitmek istersen seni götürmek isterim.
إذا كنت تُريد الذهاب إلى حفلة الأوبرا، سأحب أن أخذك معي.

Bizi takip edenler varsa sizi kampa götüremem.
لا أستطيع أن أخذك إلى المعسكر إذ كان هناك أشخاص يلاحقوننا

Bak, ben seni eve götüremem.
...... أنظري ، أنا أنا لا أستطيع أن أخذك إلي بيتي

Hayır, olmaz. Seni hastaneye götüremem.
لا,لا,لا يمكنني أن أخذك للمشفى

Sana göstermem gereken birşey var, ama bunun için seni üs dışına çıkarmam gerek.
هناك شيء يجب أريك لكنّي يجب أن أخذك من القاعدة له

İlk kez takıldığımız için seni güzel bir yere götürürüm diye düşünmüştüm.
حسنا , كنت أفكر بأن هذه اول مره نخرج سويا أن أخذك الى مكان لطيف

Kutlama için seni dışarıya çıkarabilir miyim diye aradım.
أردت أن أعلم إذا كان بالإمكان أن أخذك لمكان ما للإحتفال

- Onu bulmamız gerek Karl. - Seni götürmeliyim. Kaynaklarımızı tükettik, anlıyor musun?
علينا العثور عليهم, كارل _ إنظرى, انا أريد أن أخذك بعيد عنهم, هل تفهمينى ؟

Bunu gözlemleyip laboratuvara götürmeliyim ama bu tedaviyi ayda bir kereden fazla kullanman gerekeceğini sanmıyorum.
يجب أن أخذك مُباشرة إليالمعمل... وأيضاً أعتقد أنكَ لم تعد تريد علاج لمدة شهر.