"أن أمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annen
• Annenin
• Anneniz
• anneni

İyi ki Annen seni giydirebilmek için arabaya servis yapan restorandaki işini bırakmış.
يا إلهي , أنا مسرورة أن أمك توقفت عن العمل بما يكفي لإلباسك

Bir nedeni yok. Annen kardeşimle birlikte olmaya başladı, o kadar.
لا سبب, صادف فقط أن أمك تضاجع أخي, هذا كل شيء

Oh, bebeğim, ya evde fareler var ya da Annen kafayı yiyor.
أوه , عزيزي , إما أن لدينا فئران أو أن أمك ستجن

Annenin görevini yaptığını ve seni çok iyi yetiştirdiğini düşünecek.
مجرد أنه سيفترض أن أمك قامت بواجبها و أطلعتكِ بالكامل.

Annenin ve Kamyon Durağı Katili'nin annesinin aynı ilkokul sınıfında olması beni düşündürdü.
حقيقة أن أمك,و أم خانق الشاحنة ارتادتا نفس المدرسة الابتدائية هذا يجعلني أفكر.

- Annenin hızlı olduğunu biliyordum ama metronun turnikesine bile makas attı.
اعلم أن أمك سريعة لكنها تقوم بالركل بشكل قوي جداً في بوابات القطار السريع

Annen çok hasta ve gün geçtikçe durumu daha da kötüye gidiyor.
أنت تعرف كيف أن أمك تتعب أكثر و أكثر لأنها مريضة جدا؟

Sanırım Annen sadece müzik şirketinin pek uygun bir yer olmamasından endişeli.
أعتقد أن أمك فقط تخشى أن شركة الموسيقى ليس المكان المناسب لكِ

Umarım diploma töreninde Annen eğlenebilmiştir.
أعتقد أن أمك كانت سعيدة جداً فى حفل التخرج

Vern, anlaşılan Annen yine arabayla gezmeye çıkmış.
فيرن يبدو أن أمك عادت للخروج والقيادة مرة أخرى

Bahse girerim, Annen geçen yıl muhafazakârlara oy vermiştir.
أراهن أن أمك قامت بالتصويت لصالح المحافظين العام الماضي.

Çünkü Annen doğumgünü partisi yapmana izin vermedi diye--
ليس لمجرد أن أمك منعتك من إقامة حفل، فهذا يعني بأنك ممنوع من استقبال الهدايا

Annen bir yabancının evde kalmasını istemez.
أننى غريباً أن أمك لن تترك غريباً ليبقى فى البيت

Annenin boyadığı bir şeye benziyor sanırım onu çekici bulmuş ne?
لا بد أن أمك رسمت ذلك أعتقد أنها كانت تستلطفه، ما هذا؟

Programa, Annenin bunu istemediğini belirten bir satır yazabiliriz.
من الممكن أن نقول في البرنامج أن أمك فضلت أن ألا يراها أحد

Hala uyuyakaldığımda bir an için Annenin gelip beni uyandıracağını sanıyorum.
أتعلم، لازلت أنام به وكل مرة عندما أستيقظ لازلت أتوقع أن أمك موجودة كي تقودني إلى السرير

Evet, Annenin piyano farelerinden birine ders verdiğini duydum.
نعم، سمعت أن أمك تعطي درس البيانو للجراذ

Rahat ol. Her zaman Annenin seni kontroll ettiğini biliyordum.
إخرج هذا, كنت أعلم أن أمك هى دائماً المتحكمة

Bana Annenin başka mücevherleri olduğunu söyleme.
لا تخبرني أن أمك لديها المزيد من المجوهرات

Meg, bana Annenin taş gibi bir hatun olduğunu söylememiştin hiç.
ميج لما لم تخبريني أن أمك كانت قوية كالثعلب

Hiç böyle bir şey duymadım. Anneniz eğitiminiz için köle olmuş olmalı.
لم أسمع بشيء كهذا أبداً لا بد أن أمك تعبت كثيراً في تربيتكن

Eminim, onun çatısı altında olman ve belki de, sana üç öğün yemek veriyor olması anneni daha mutlu ediyordur.
لكن أتعلمين أراهن على أن أمك ستسعد أن تبقي سقفاً على رأسك و ربما تعطيك ثلاث أرباع دولار في اليوم حتى