"أن تتوقفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Durman için
• Durmalısın
• son vermelisin
• Durmanı
• bırakmalısın
• kes
• durup
• kesmelisin
• hemen çıkarmalısın

Durman için yalvarsam da sıradaki kostümü ver.
حتى لو توسلت لكِ أن تتوقفي أعطيني الزي الاخر

Durman için demedim. Durma, afiyet olsun.
لم أقصد أن تتوقفي أكملي، استمتعي

Annabel, Durmalısın... yalnız git, bitanem.
أنابيل، عليكِ أن تتوقفي عن التجول لوحدكِ يا عزيزتي

Onu kızdıracak her ne yapıyorsan, hemen bir son vermelisin.
أياً كان ما يغضبها في أفعالك فعليك أن تتوقفي الآن

Dinle,durdurmak istiyorum sende Durmanı istediğimde onu dışarı it
إسمعيني إيزابيلا أحتاج أن تتوقفي عن الصراخ

Bebeğim. Bebeğim, bunu düşünmeyi bırakmalısın.
صغيرتي صغيرتي, يجب أن تتوقفي عن التفكير بشأن هذا

kes şunu, ne yaptığını biliyorum.
يمكنكِ أن تتوقفي عن الهُراء أنا أعلم ماذا تفعلين

Biraz olsun durup basit şeylerden zevk alabilmeyi çok isterdim.
ما رأيك أن تتوقفي و تشتري بعض الزهور الأسبوع القادم

Çağrı bırakmayı kesmelisin. Şu an bununla uğraşamam.
أجل، عليكِ أن تتوقفي عن استدعائي لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

- Beni hemen çıkarmalısın! - Sakin ol biraz soluklan.
اهدئي، عليك أن تتوقفي أخبريني ما الذي حدث ؟

Durman için demedim.
لم أقصد أن تتوقفي

Geleceğini görüyoruz. Artık Durmalısın.
يمكننا رؤية مسارك وعليكِ أن تتوقفي

Çıplak olmanı seviyorum. Ama artık Durmalısın.
وأحبكِ عارية ولكن يجب أن تتوقفي

Özür dilerim. Lütfen, artık Durmalısın.
رجاءً، أنت يجب أن تتوقفي

Her gece sarhoş olmaya bir son vermelisin.
لابد أن تتوقفي عن الثمل كل ليلة ـ أهو ذلك إذن؟

Dilini mi yuttun? Bu işe bir son vermelisin.
يجب أن تتوقفي عن ذلك ربما من الأفضل أن تذهبي مكاناً آخر

Ancak tek bir şartla: Bana yalan söylemeye bir son vermelisin.
ولكن على شرط واحد أن تتوقفي عن الكذب علي ماتيلدا

Senden mahkemeden bir adım geri Durmanı ve çocuk desteği uygulamasında yer almanı istiyorum.
.أَريدكِ أن تتوقفي حالياًً عن عمل المحاكم و تعملي على تطبيق قرارت .نفقة إعالة الأطفال

Bir tarafım Durmanı istiyor ama bir tarafım da o turta için deli oluyor.
جزء مني يريد منك أن تتوقفي لكن جزءا مني يحتاج الفطيرة حقاً

Buna bağlanmayı bırakmalısın.
أنت يجب أن تتوقفي عن الصمود كلكم تتمسكون

Şarkı söylemeyi bırakmalısın.
الجيش لا يدفع راتباً لشخص ميت عليك أن تتوقفي عن الغناء

Sana hikaye uydurmayı kes artık demiştim.
لقد أخبرتكِ من قبل أن تتوقفي عن إختلاق القصص

Bi dakka durup nefes alman lazım,çünkü beni de geriyorsun
أريد منكي أن تتوقفي و تلتقطي أنفاسك لقد بدأتي تجعليني متوتره

Tavsiye vermeyi kesmelisin. Neyden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrin yok.
لا بد أن تتوقفي عن إعطاء النصائح لا تعرفين ما تتكلم عنه