"أن تثبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıtlamalısın
• kanıtlamaya
• kanıt
• kanıtlamak
• kanıtlayamazsın
• kanıtlayamazsınız
• kanıtlamanızı istiyorum

Acil durumlarda güvenilir olduğunu onlara kanıtlamalısın.
يجب أن تثبت لهم أنه يُمكن الإعتماد عليك فى وقت الشدة

Benimle dövüşebilme onuruna sahip olman için öncesinde kendini ring'te kanıtlamalısın.
لقد أخبرتك سابقا عليك أن تثبت نفسك في الحلبة

Ama bugün herkese daha iyi olduğunu kanıtlamaya çalışacağın gün değil.
ولكن اليوم ليس مناسباً لتحاول أن تثبت للجميع أنك أفضل

Bu komitenin aleyhime tanık ve kanıt üretmesine itiraz ediyorum.
و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى

Hükümet, gerçekten, 77 sefer sayılı uçağın Pentagon'u vurduğunu kanıtlamak istiyorsa, bütün yapması gereken, o kasetlerden birinin yayınlanmasını serbest bırakmak.
إذا أرادت الحكومةَ أن تثبت بشكل نهائى بأن الرحلة 77 ضربت وزارة الدفاع الأمريكيةَ كل يجب أن يعرضوا أحد تلك الأشرطة

Sen de bir fırt olduğunu kanıtlayamazsın.
،ولا يمكنك أن تثبت أنّها كانت رشفة واحدة

"Siz bunun valinin menisi olduğunu kanıtlayamazsınız." 'ı da kabul ederdim. - Tamam.
ولكنت قبلت أيضا * لا تستطيع أن تثبت أن ذلك المحافظ سيمن *

Şimdi, Bay Kessler, sizden bu açık görüşlülüğünüzü kanıtlamanızı istiyorum, ve bana ufacıkta olsa bir şefkat göstermenizi istiyorum.
الآن سيد كيسلر ، أنا أطلب منك .. أن تثبت تفتّح عقلك وإظهار بعض العطف لي

Efendi'nin beyazını istiyorsan dersini aldığını kanıtlamalısın.
إذما اردت المادة البيضاء الخاصة بالسيد يجب أن تثبت أنك تعلمت درسك

Tamam. Bu başka bir şey. "Bunu bana kanıtlamalısın bebek!" gibi bir şey sanki.
موافق وهذا شيء آخر ، هو مثل "أنت حصلت أن تثبت لي طفل!"

Bana onun ne kadar kötü olduğunu kanıtlamalısın.
عليكَ أن تثبت لي ما مدى سوء حالته

- Değerli olduğunu kanıtlamalısın.
يجب أن تثبت أنك جدير بذلك

Birilerine yardım ettiğimiz zaman dünyaya bir şeyler kanıtlamaya çalışmıyor musun?
إنك لا تحاول أن تثبت شيئاً للعالم في كل مرة نساعد فيها شخصٌ ما؟ ،جميعنا يحاول إثبات شيءٌ ما

Her zaman kendisini kanıtlamaya çalışırdı.
حاولت دائماً أن تثبت لي بأنها بالفعل كبرت.

Benim kötü biri ve kendisinin ne kadar mükemmel olduğunu kanıtlamaya çalışıyor.
إنها تريد أن تثبت أنني سافلة, و أنها عظيمة للغاية

Bu komitenin aleyhime tanık ve kanıt üretmesine itiraz ediyorum.
و أتحدى هذة اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى

Bu komitenin aleyhime tanık ve kanıt üretmesine itiraz ediyorum.
و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أي دليل ادانه ضدي

Sokka, bana bir şeyler kanıtlamak zorunda değilsin. Seninle zaten gurur duyuyorum.
سوكا لا يجب عليك أن تثبت لي ذلك فأنا فعلا فخور بك

Belki de kontrolün kendisinde olduğunu bizi ne zaman isterse öldürebileceğini kanıtlamak istiyordur.
لربّما تريد أن تثبت أنّها ممسكة بزمام الأمور، وبأنّ بوسعها قتلنا متى شاءت

Hiçbir şey kanıtlayamazsın. Kayıtta geçmiyor bile.
لا يمكنك أن تثبت أياً من هذا لم تذكر على هذا التسجيل أيضاً

Bahse girerim kanıtlayamazsın.
للأسف أنك لاتستطيع أن تثبت شيئاً

O tuzakları benim yerleştirdiğimi asla kanıtlayamazsınız.
فلايمكنك أن تثبت أبداً أنّي . نصبت إحدى تلك الفخاخ

Ama öte yandan siz de başarısız olacağımı kanıtlayamazsınız.
لكنك لا تستطيع أن تثبت أني لن أكون

Öyle birine karşı bir şey yapmadan önce tüccarlardan birkaç Dinar alarak kendinizi kanıtlamanızı istiyorum.
قبل أن تتطلع لشخص كذالك أريد منك أن تثبت لي بأنك تستطيع الضغط على صاحب المتجر و أنت مسلح بمكنسة لتحصل على بعض الدنانير