"أن تركت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayrıldıktan
• terk ettikten
• bıraktıktan
• gittikten
• öldürdükten
• bıraktığımdan

Teşkilat'tan ayrıldıktan sonra yavaş yavaş büyük bir uyuşturucu kartelinin içine girdim.
بعد أن تركت وكالة الإستخبارات عملت في طريقي مع عصابة مخدرات كبرى

Ajanstan ayrıldıktan sonra büyük bir uyuşturucu kartelinin içinde kendi yolumla çalıştım.
بعد أن تركت وكالة الإستخبارات عملت في طريقي مع عصابة مخدرات كبرى

Kocanı terk ettikten sonra,
حتى بعد أن تركت زوجك

Camelot'u terk ettikten sonra sana ne oldu?
ماذا حل بك بعد أن تركت "كاميلوت" ؟

Ben polisliği bıraktıktan sonra dedektiflik için gereken standartlar çok düşmüş.
حسناً، معايير الترقية إلى محقق إنخفضت بشدة منذ أن تركت القوات

Annen gittikten sonra, Noel Projesini senin üstünde denedim.
بعد أن تركت أمّك، إختبرت عيد الميلاد مشروع عليك

Hayır, hayır. Artık öyle bir bağlantım yok. Miami'de tefeciliği bıraktığımdan beri.
كلا، لم أعد مهتم بهذا بعد الآن منذُ أن تركت عملية قروض بفوائد كبيرة في "ميامي".

Ben partidan ayrıldıktan sonra evde bir şey oldu mu?
هل حدث شئ فى البيت بعد أن تركت الحفل ؟

Hanım sultandan ayrıldıktan iki gün sonra, gemimiz bir tayfuna yakalandı.
،في اليوم التالي ،بعد أن تركت السلطانة .ضرب سفينتنا إعصار

Farrell'dan ayrıldıktan sonra, katilin ikinci kez ateş ettiğini duydun.
بعد أن تركت فاريل, أنت سمعت الطلقه الثانيه للقاتل

Mincayani'den ayrıldıktan sonra beni Birleşik Devletler'e götürecek yeni bir hayata başladım.
بعد أن تركت مينكايانيي بدأت حياةً جديدة وانتقلت إلى الولايات المتحدة

Neyse savaşı terk ettikten sonra nereye gittin?
أين ذهبت بعد أن تركت الحرب؟

Regina'yı terk ettikten sonra birçok yere gittim.
(حسناً، بعد أن تركت (ريجينا سافرت لعدة أماكن

Bak, M.I.T.'yi bıraktıktan sonra ve babam da beni terk ettikten sonra Carole Teyze beni yanına aldı.
بعد أن تركت معهد (ماساتشوستس) للتقنية وطردني والدي من المنزل، استقبلتني الخالة (كارول).

- Ne? Mystique, Charles'ı terk ettikten sonra bana geldi ben de onu tehlikeli bir yola soktum.
بعد أن تركت (ميستيك) (تشارلز)، أتت معي وقد وضعتها على طريق خطر.

Grubu bıraktıktan sonra onu ilk defa görecek olmak senin için zor olacak mı?
هل سيكون ذلك صعباً عليك, رؤيتها مجدداً بعد أن تركت الفرقه؟

Çamaşırını senin yatağında bıraktıktan sonra hala nasıl yüzüne bakabiliyor?
كيف يمكنها حتى النظر إليكِ في عيناكِ بعد أن تركت ملابسها الداخلية في مفرشكِ؟

Dün gece Frank'ı bıraktıktan sonra ikinizi düşündüm.
وأثناء الليلة الماضية وبعد أن تركت (فرانك) فكرت بشأنكما

Sen gittikten kısa bir süre sonra... biri makineyi çalıştırdı.
بعد أن تركت أنت الورشة بلحظات، شخصٌ ما قام بتشغيل آلتي