"أن تشكريني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana teşekkür etmelisin
• Bana teşekkür etmene
• teşekkür edersin
• Bana teşekkür etmen

Ama bak, seni ne kadar güçlendirdim. bana teşekkür etmelisin.
ولكن أنظري كم جعلت منكِ قويّة يجب أن تشكريني لذلك

Ama sana normal bir hayat verdiğim için bana teşekkür etmelisin.
ولكن يجب أن تشكريني لإعطائك حياة طبيعية.

Kalmana izin verdiğim için bana teşekkür etmelisin.
يجب أن تشكريني لأني سمحت لكِ بالبقاء هنا

Bana teşekkür etmene gerek yok. Nadia'ya et.
لا تحتاجين أن تشكريني اشكري ناديا

Bana teşekkür etmene gerek yok.
ليس عليكِ أن تشكريني

O zaman sen de bana güvenliğe yardım ettiğim için teşekkür edersin.
إذا عليكِ أن تشكريني لمساعدتك مع موضوعك الأمني.

- Bana teşekkür etmen gerek asıl.
يجب أن تشكريني يجب أن توقف ذلك

bana teşekkür etmelisin.
-يجب أن تشكريني

bana teşekkür etmelisin.
-ينبغي أن تشكريني

bana teşekkür etmelisin.
-يجدر بك أن تشكريني

- bana teşekkür etmelisin.
-أنا ... -يجب أن تشكريني .

Bana teşekkür etmene gerek yok.
أوه، لا يجب أن تشكريني.

Bana teşekkür etmene gerek yok.
لا يجب أن تشكريني.

Sadece bu ofisten dolayı bana teşekkür etmemelisin. Yeni seçimleri kazanırsan, bana onun için de teşekkür edersin.
شُكرك لي ليس من أجل هذا المكتب فقط إن ربحت الإنتخابات عليك أن تشكريني أيضاً.

Bana sonra teşekkür edersin. Şimdi, hemen Planet'a gitmem gerekiyor.
يمكن أن تشكريني لاحقا الآن، علي أن أسرع الى"البلانيت"

Bana teşekkür etmen gerekir.
كان عليكِ أن تشكريني.

Bana teşekkür etmen gerek, terk etmen değil.
يجب أن تشكريني, لا أن تتركيني