"أن تعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamı olmalı
• anlamına
• ifade etmesi
• şey demek olsun istiyorum

Bir öpücüğün iyi olması için, özel bir anlamı olmalı.
لكي تكون القبلة جيدة حقاً فأنتِ تريدينها أن تعني شيئاً

tüm bu resimlerin-- bir anlamı olmalı .
يجب أن تعني شيء ما كل تلك الصّور

Yaşlanma neden genç halimizdeki gibi görünme ve hareket etme çabası anlamına gelsin ki?
لماذا يجب أن تعني الشيخوخة الكفاح من أجل مظهر وحركة تشبه نستختنا الأكثر شبابًا؟

Olay şu ki, şu andan itibaren 2 yıl boyunca ortalarda olmazsam bu, ortalarda olmamamız gerektiği anlamına geliyor.
حقيقة أني لا أظهر عامين من الآن ... يجب أن تعني أنه لم يقدر لنا أن نكون معاً ...

Bu dediklerinin bana bir şey mi ifade etmesi gerekiyordu?
هذه الأشياء التي تقولها, هل من المفترض أن تعني شيئًا لي؟

Bu sözlerin bana bir şey ifade etmesi mi gerekiyor?
هل هذه العبارات , مفتئارض أن تعني لي شي

Çünkü yine aynı şey demek olsun istiyorum.
لأنني أريدها أن تعني ذلك مرة أخرى

tüm bu resimlerin-- bir anlamı olmalı.
يجب أن تعني شيء ما كل تلك الصّور

-Oligoklonal bandların bir anlamı olmalı.
-يجب أن تعني الأجهزة الأوليجكلونية شيئاً

Ve arazi dediğinin bir anlamı olmalı, değil mi?
والأرض يجب أن تعني شيئًا, صحيح؟

Uğruna hayatlarını verdikleri şeyin bir anlamı olmalı.
لأنه تضحيتهم يجب أن تعني شيئاً

Cesetlere poz verdirmesinin bir anlamı olmalı.
أعداد وضعية الجثث يجب أن تعني شيئاً

-Mutlaka bir anlamı olmalı.
يجب أن تعني شيئاً

SL sakat listesi anlamına gelebilir.
القائمة الخاصة يمكن أن تعني: اللاعبون المصابون.

Evet ama şunu anlamanı istiyorum, bu gece oldukça önemli programlar için kaynak sağlanması anlamına gelebilir.
أجل، كما ترى الّليلة يمكن أن تعني الكثير من التمويل

Bunun pek zeki olmadığın anlamına gelebileceğini fark ettim.
لقد وجدت أن يمكن أن تعني أيضا أنت لست ذكيا جدا.

Ve bu kelimelerin bir şey ifade etmesi gerekiyor?
ومن المفترض أن تعني تلك الكلمات شيئاً؟

Bu isimlerin bize bir şey mi ifade etmesi gerekiyor?
أيفترض أن تعني هذه الأسماء أي شيء لنا؟

- Bu kadının benim için bir şey mi ifade etmesi gerekiyor.
هل مفترض أن تعني شيئاً لي ؟