"أن تهرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçmadan
• kaçıp
• Kaçmaya
• Kaçabilirsin
• kaçmak
• Koşsan
• kaçsan

En azından kaçmadan önce üç gün orada kaldığını biliyoruz.
نعلم بأنها كانت هناك منذ 3 أيام قبل أن تهرب

Açıkçası,onu daha kaçmadan önce kaybettiğimizi düşünmüştüm.
بصراحة لقد شعرت بأننا سنخسرها قبل أن تهرب بفترة طويلة ولكن ..

Tanrım, kaçıp gitmek istiyorsundur.
يا إلهي, تريد أن تهرب من هنا, أليس هذا صحيح؟

Ama yine şehirden Kaçmaya çalışırsan bu ikisi ölür.
لكن حاول أن تهرب من المدينة مرة أخرى وهذان الأثنان سيموتان

Kaçabilirsin... ama saklanamazsın!
أنت، يمكنك أن تهرب لكنّك لا تستطيع الإختفاء

Arkadaşların öldü ve her şey imkansız gibi görünüyor ve kaçmak istiyorsun.
أصدقاؤك موتى ، ويبدو أنّ كل شيء مستحيل لذلك تريد أن تهرب

Evet, Koşsan iyi olur! Koş!
أجل ، من الأفضل أن تهرب من الأفضل أن تهرب

Yaşamak istiyorsan, kaçsan iyi olur.
لو انك تريد العيش فمن الأفضل أن تهرب الان

Tıpkı eski karımın bahçıvanla Ekvador'a kaçmadan önce söylediği gibi.
أنه كما كانت زوجتي السابقه تقول قبل أن تهرب إلى الإكــوادور مع البستـاني اللعـين

Bu da kaçmadan önce kullandığınız araba.
و تلك هي السيّارة الّتي كنت تقودها، قبل أن تهرب

Çünkü ben öyle bir... Tanrım, kaçıp gitmek istiyorsundur.
يا إلهي, تريد أن تهرب من هنا, أليس هذا صحيح؟

Gözümü yumduğum anda kaçıp kendini günışığında mahvedesin diye mi?
باللحظة التي أغلق بها عيني تستطيع أن تهرب بالنهار وتدمر نفسك لأجلها ؟

Dinle kaçıp, saklanıp sonsuza kadar ölmeye devam edebilirsin.
أصغ، بإمكانك أن تهرب وتختبأ وتموت أبد الدهر

Kaçmaya çalışmadığın sürece seni sırtından vurmak istemiyorum.
لا أريد أن أطلق عليك الرصاص من الخلف إلا إذا كنت تفضل أن تهرب

Kaçmaya çalışma. Kızın güvende olacak.
و لا تحاول أن تهرب و سوف تكون ابنتك فى أمان

Ve iyi ruhlar Kaçmaya çalıştı zaman olduğunu, ama yapamadı.
هنا عندما حاولت الأرواح الجيدة . أن تهرب ، لكنها لم تستطع

- Şimdi Kaçabilirsin.
يمكنك أن تهرب الآن. أنا لن أشعر بالإهانة.

Kaçabilirsin, ama saklanamazsın. Seni yakalarım. Beni kimse durduramaz.
يمكنك أن تهرب و لكن لا يمكنك أن تختفي سألحق بك

Hayatta, kendi kokun hariç her şeyden Kaçabilirsin.
اتضح أنه يمكن أن تهرب من أي شئ في حياتك عدا رائحتك العفنة نعم، حسناً بعضنا رائحته أكثر عفونة من غيره

Evden kaçmak istediğini biliyoruz ve babası bir şekilde bunu kendi lehine çevirdi.
نعرف أنها أرادت أن تهرب من منزلها و والدها يستغل ذلك نوعا ما

Bu bir ilk buluşma. kaçmak için f ırsatın var.
الآن هذا موعد غرامي أعمى و هذه فرصتك أن تهرب منه

Koşsan iyi edersin, seni orospu evladı! Vurdum seni.
من الأفضل أن تهرب أيها الوغد ... ملحميّ أنا رجل

Koşsan iyi olur.
من الأفضل أن تهرب

Doğru. kaçsan iyi edersin. Kaç bakalım küçük haylaz.
هذا صحيح من الأفضل لك أن تهرب تعال أيها الأحمق الصغير