"أن عندك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu

Eminim başka yerde olduğunu doğrulayacak bahanen vardır, değil mi?
أنا متأكد من أن عندك عذر تواجد ليسند هذا, صح؟

Bak, Carol ve Susan ile bazı sorunların olduğunu biliyorum ve seni anlıyorum.
أنظر ،يا روس أنا أعرف أن عندك خلاف مع كارول و سوزان و أنا أشعر بك

Ajan Scully, bu aranın gerekçesinin Ajan Mulder'la ilgili olduğunu varsayıyorum.
أيتها العميلة سكالي, أفترض أن عندك أساس.. لهذا الإنفصال عن العميل مولدر.

Onunla yedi yıl aynı evde yaşadıktan sonra onun soğuk, ilgisiz biri olduğunu biliyorum.
يبدو أن عندك شعور منمق للتوصيل و بعد إقامتي في نفس المنزل معها لسبع سنوات

Ben de sana alerjin olduğunu söyledim ve sen de bıraktın.
قبل أن يكون لأي منا الفرصة للحصول على أي منها لذا أخبرتك لذا أخبرتك أن عندك حساسية ضدها,وأنت توقفت

Arabadayken bu gece bir toplantın olduğunu söylememiş miydin?
لكن في السيارة ألم تقل لي.. أن عندك اجتماعاً الليلة؟

Örnek verecek olursak, iki farklı kuralımız olduğunu farz edelim.
فمثلا: تخيا أن عندك نوعين من القوانين

İyi bir damak zevkin olduğunu unutmuşum.
آسفه. لقد نسيت أن عندك ذوق رفيع.

İğneyle sorunun olduğunu. Gerçekten de var.
أن عندك مشكلة مع الحقن، تقنياً أنت كذلك

Ona kanser olduğunu söylediğine inanamıyorum.
لا أصدق أنك قلت له أن عندك سرطان

Sürekli yogan olduğunu söylüyordun.
كنت دائما تقولين أن عندك حصة يوغا

Park yerinde bir Rolls-Royce'unuz olduğunu biliyorum.
Rolls-Royceأعلم أن عندك سيارة مركونة في الجراج الخاص بك

Ona başka planlarımız olduğunu söyleyebilirdin.
كان بإمكانك أن تخبره أن عندك خطط أخرى

Sekiz yaşında bile sıkıntın olduğunu biliyordum.
عرفت أن عندك مشكله عندما كنت في الثامنة

Bir sürü şeyle meşgul olduğunu biliyorum.
أعلم أن عندك الكثير من الأمور لفعلها.

Bana ulaşmak için bir yöntemin olduğunu sandın.
ظننتَ أن عندك تقنية صغيرة جيدة لتجذبني.

Hayır, kızınız olduğunu bilmiyordum.
لا أعرف أن عندك إبنة

Dört hafta önce Thurston'un, Güney Afrika'da bir ay içinde arz edilecek bazı menkul kıymetleri satın alma hakkı olduğunu ve seninle paylaşmak istediğini söylemiştin.
الآن ، (ثيرستن) ، أخبرتني قبل أربعة أسابيع أن عندك خيار للموافقة على الأمن الأفريقي الجنوبي الذي إنتهى في الشهر الفائت

Daha fazlası olduğunu biliyorum.
أعرف أن عندك المزيد

Neden ona içeride bir kadın olduğunu söylemedin?
لما لم تخبرها أن عندك إمرأة ؟