"أن نكذب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan söylememizi
• yalan söyleyemeyiz
• yalan söylemek
• yalan söyleyebiliriz

Onun için yalan söylememizi de istemedi.
لذلك، هو حتى لم يطلب منا أن نكذب من أجله

Alison, fikrimizi söylemeye geldik, yalan söylememizi istiyorsun.
إننا هنا لنتكلم عمّ خضناها من آلام، وأنتِ تطلبين منا أن نكذب.

yalan söylememizi istiyorsun yani?
اذا انتي تريدين منا أن نكذب ؟

Ama dinimin kötü yanı bu... yalan söyleyemeyiz.
ولكن الشئ المؤسف فى ديانتى أننا لا نستطيع أن نكذب

Polise yalan söyleyemeyiz. Kanıt olacaktır.
لا يمكننا أن نكذب على الشرطة و هذا سيثبت لك صدقنا

Evet, ona daha fazla yalan söylemek istemedik.
أجل,لم نكن نريد أن نكذب عليه أكثر من ذلك.

Ve yaşımız hakkında da çok kolayca yalan söyleyebiliriz.
ويمكننا أن نكذب على الإنترنت عن حقيقة عمرنا بمنتهى السهولة ايضاً.

Pamela konusunda annemize yalan söylememizi istiyorsun.
تريدنا أن نكذب على والدتنا بشأن (باميلا)

yalan söylememizi mi istiyorsunuz?
-أتريدنا أن نكذب إذن؟

Artık eskilerde söylediğimiz gibi yalan söyleyemeyiz!
لا يمكننا أن نكذب كما إعتدنا أن نكذب

Dürüst olacağız. Size asla yalan söyleyemeyiz, Mel.
سأكون صريحاً، لا يمكننا أن نكذب عليك يا (ميل)

- Ama yalan söyleyemeyiz.
-ولكن لا نسطتيع أن نكذب .

Odamızda ucuz güneybatı yemeklerinle saklanmak yerine açıkça Reagan'la konuşsaydın sana yalan söylemek zorunda kalmazdık.
حسنا، لم نكون لنحتاج أن نكذب عليك إذا كنت فقط تتحدث مع ريغان بدلا من الأختباء في غرفتي مع طعامك الجنوب غربي الرخيص.

Kendimiz hakkında yalan söylemek zorunda mıyız?
أيجب علينا أن نكذب بشأن حقيقتنا؟

Ama onların bize yalan söylediği gibi biz de onlara yalan söyleyebiliriz.
لكن كما كذبوا علينا, يمكننا أن نكذب أيضاً.

Sokakta bulduk diye yalan söyleyebiliriz.
حسنٌ ، بمقدورنا أن نكذب دائماً ونقول أننا وجدناه في الشارع