"أن ينجح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yarar
• işe yarayabilir
• işe yaraması
• başarılı olmasına
• yürümesini
• İşe yarasa
• işe yarasın
• işe yaramalı
• işe yaramasını
• işe yarayacağını

Her zaman denerler ama ancak ben izin verirsem işe yarar.
حاول طوال الوقت لكن يمكنه فقط أن ينجح إذا سمحت له بذلك

Öyleyse hemen işe yarar bir senaryo üzerinde çalışmaya başlasak iyi olacak.
حسنأ، من الأفضل علينا أن نبدأ بالخطة أليس كذلك يا جنرال؟ ويجب عليهم أن يكونوا جيدين ، ويجب أن ينجح ذلك

Bir şehir veya bölge seviyesinde de işe yarayabilir. Biz, yaklaşık bir ay boyunca vaka sayılarının artıp artmadığını görmek için denenmesini öneriyoruz.
كما يُمكن أن ينجح ذلك على مستوى مدينة أو منطقة كاملة، كما ننصح بتجريبه لفترة شهر مثلاً، ومراقبة الحالات إن ازدادت أم لا.

Bu defa işe yaraması gerekiyor. Amfoterisin'e başla.
يجب أن ينجح هذه المرة ابدأوا إعطائه الأمفوتيريسن الفظيع

Saldırılarının başarılı olmasına izin verip önderlerini ön saflara çekeceğiz.
سنجتذب قائدهم إلى المقدمة بأن نسمح لهجومهم أن ينجح. ‏

Hey, bunun yürümesini istiyorsan, bana güvenmelisin.
اسمعي، إن أردتِ أن ينجح هذا، عليك أن تثقي بي.

Burada büyük bir dümen çeviriyoruz. İşe yarasa iyi olur.
نحن نشارك بمغامرة حقيقية هنا من الأفضل أن ينجح هذا

"Umalımda bu işe yarasın." Sizin sürekli ne sorun var diye...
"لنأمل أن ينجح هذا" أنتم أيها الرفاق أشعر وكأنكم تخمنون

İşe yaramalı, güvenli olmalı.
فالأمر من المفترض أن ينجح وأن يكون آمنًا.

Çaresizce bunun işe yaramasını istedim.
لقد أردته أن ينجح بشدّة جميعنا أردنا ذلك

Çatal gözde olmadan işe yarayacağını düşünüyor musun?
هل ممكن أن ينجح الأمر دون وضع الشوكة في عينه؟

Bu şey yüzde kaç işe yarar?
أعطيني نسبة مئوية ما احتمالات أن ينجح هذا الشيء؟

Umarım işe yarar. Yaramaması için sebep yok ama asla bilemezsin.
أتمنى من أن ينجح هذا لا أعلم لما يجب ذلك، لكن أنتِ لاتعلمين أبداً

Ölüm sessizliği. Çok işe yarar. Başka fikrin var mı?
صمت القبور ، هذا يجب أن ينجح جيداً أي أفكارٍ أخرى ؟

O işe yarayabilir, ama kolay olmaz, özellikle eğer gitmek istemezse.
ذلك يمكن أن ينجح ، لكنه لن يكون سهلاً ، ِ وخصوصاً اذا كانت لا تريد أن تذهب

İki şeritli, iki yönlü yol. İşe yarayabilir.
مدخل واحد ، و مخرج واحد من المُمكن أن ينجح ذلِكَ

Bu işe yarayabilir.
و قد قطعتَ وعداً. يمكن أن ينجح هذا. يمكن ذلك.

Eğer Tanrıya inanıyorsan bunun işe yaraması için dua et.
إن كنتَ تؤمن بالرب فصلِ لأجل أن ينجح هذا

Planın işe yaraması için acele etmemiz lazım.
يجب علينا أن نسرع إذا اردنا لهذا أن ينجح

Koç, atletlerin başarılı olmasına yardım etmek için muvaffak olmaları gereken her konuda orada olandır.
المدرب موجود ليساعد الرياضيين بالنجاح في جميع الطرق التي يجب أن ينجح بها الرياضيين

Yürütebilir, sadece yürümesini istiyor muyum bunu bilmiyorum.
يمكن أن ينجح الأمر لا أدري فقط إن كنت أريد هذا أن ينجح

İşe yarasa iyi olur.
اللعنة آه .. يجب أن ينجح هذا الأمر

Dua edelim de işe yarasın.
أدعو الله أن ينجح هذا

Eğer halkım özgür olacaksa bu şey işe yaramalı.
يجب على هذا أن ينجح إذا كان على قومي أن يتحرروا

Yani tedavi edeceksiniz fakat işe yaramasını ummuyoruz mu diyorsunuz?
تقول إذن أنَكَ ستقوم بالمعالجة، لكنّكَ لا تتوقّع أن ينجح الأمر

Bunun işe yarayacağını söylemiyorum. İşe yarayabileceğini söylüyorum.
أنا لم أقل أنه سينجح، أقول أنه يمكن أن ينجح