"أن يوما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün

Bir gün burada sen ve onun kalması onun rüyasıydı.
وكان حلمه أن يوما ما لك وانه ستقف هناك معا.

Senin de bir gün beni Annie değil de, ben olarak sevmeni umuyorum.
لأنني أحبك كثيرا و أتمنى أن يوما ما تحبيني على أنني أنا و ليس آني

Bir gün sigortanın atacağını ve hepimizi yakacağını biliyordum.
ولكنى كنت أعرف أن يوما ما سوف تنكسر0 وعندها سوف نحترق جميعا0

İkinizin de gitmesi gerektiğini biliyorum ve bir gün size katılacağımı da ama şu an bütün olanlardan sonra sanki sizin hakkınızda bilmem gereken çok şey var gibi hissediyorum.
أعرف أن كلاكما عليكما المتابعة وأعرف أن يوما ً ما سأنضم إليكم لكن حاليا ً، بعد كل ذلك

Biliyormusun,birbilge bana dedi ki bir gün biriyle tanışacaksın ve o senin kalbine bakacak.
رجل حكيم قال لي أن يوما ما سألتقي بشخص و سوف ينظر إلى قلبك

Umarım bir gün bana, kupayı kazandığın günkü gibi yine bakarsın.
أنا فقط آمل أن يوما ما يمكنك النظر إلي بالطريقة التي نظرتي إلي بها يوم فزت بالكأس.

Umutla bir gün herkes için özgürlük ve adaletin bulunduğu bir dünyada gerçekten yaşayabiliriz.
مع الأمل أن يوما ما قد نعيش حقا في عالم من الحرية والعدالة للجميع

Bir çocuğum var, ekselansları bu sözleri bir gün o da duymalı.
لدي طفل, سموكم, الذي يجب أن يوما ما يسمع تلك الكلمات.

Her daim olmak için doğduğun kraliçeye yaraşır özelliklere bir gün kavuşacağını umut ettim.
لم أفقد الأمل في أن يوما ما أظهر الصفات اللازمة، لتصبحي الملكه التي ولدت لتكون

Bu yüzden hep bir gün doktorun karşısında oturduğumu, onun tahlil sonuçlarıma bakıp bana ''Ricardo, sonuçlar pek iyi gözükmüyor.
و ظللت أفكر أن يوما ما قد أكون جالسا أمام طبيب ينظر الى نتائج فحوصاتي ثم يقول، "ريكاردو، الأمور لا تبدو مبشرة

Bu kısa yolculukta çok bela yaşadım ama bir gün bunları hatırladığımda güleceğim.
حسنا,سأخبرك... على الرغم من المشاكل التي واجهتني في هذه الرحلة أنا متأكد أن يوما ما سأتذكر ما حدث وأضحك

Hiç bir gün ona karşı gelmeyi düşündün mü?
هل سبق إعتقدت أن يوما ما ستتحدّاه؟

Bir gün benim de buraya geleceğimi biliyordu.
وكان يعلم أن يوما ما سأكون أنا أيضا هنا

Bir gün, bir kıza bakacağım ve bileceğim.
أن يوما أنظر إلى فتاة و تعلمين

Hasta oldugum zaman, bir gün ortaliktan kaybolacagimi fark ettim.
عندما مرضت، أدركت أن يوما ما سوف تختفي.

O filmi izleyen çocukluğuma, "Bir gün o araba" "üstünde çalışacaksın" diyebilseydim, "Kafayı yemişsin" derdi.
- إذا كان بوسعي أن أقول لنفسي عندما كنت صبيا مشاهدة هذا الفيلم أن يوما ما سأكون العمل على تلك السيارة، ويهمني أن يكون مثل، "أنت مجنون".

Bir gün daha fark etmez herhalde.
-أظن أن يوما آخر لن يغيّر شيئا .