"أود معرفته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilmek istediğim
• bilmek istiyorum
• öğrenmek istediğim
• bilmem gereken

Ve eğer Bilmek istediğim şeyi bana söylemezsen, sen de öleceksin!
وإذا لم تخبرني بما أود معرفته فستحتضر أنت أيضاً

Bilmek istediğim şey bu? En büyük soru bu değil mi?
هذا ما أود معرفته هذا هو السؤال الكبير، أليس كذلك

Herkes banka soyabilir. Benim Bilmek istediğim bir kapıyı dahi açmadan nasıl banka soyduğun.
الجميع يستطيع سرقة مصرف , ما أود معرفته هو كيف تستطيع سرقة مصرف من دون أن تفتح أبوابه ؟

Biz de öyle. Şey, bilmek istiyorum, biz kedi miyiz, yoksa fare mi?
ما أود معرفته ، هل نحن القط أم الفأر ؟

Yine de öğrenmek istediğim birçok şey var.
ولكن ليس بعد, هناك الكثير الذى أود معرفته

Ayrıca, bilmem gereken şeyi hala söylemedi.
بالإضافة إلى ذلك، هي لم تخبرني حتى الآن ما أود معرفته

Bilmek istediğim şey neden ödlerinin patlamadığı ve terapi görmedikleri.
ما أود معرفته,لما لم يُصبن بالذعر ويحتجن معالجة من آثار الصدمة؟

Bilmek istediğim Federallerin bölgesel bir suç mahalinde ne aradığı?
ما أود معرفته ما دخل المباحث الفيدرالية بجريمة محلية؟

Ama asıl Bilmek istediğim şu:
لكن ما أود معرفته حقًا، هل سنجد كل الأسلحة بالداخل

Benim Bilmek istediğim şey, bütün bunları neyin başlattığı.
ما أود معرفته هو ما سبب كل ذلك ؟

- Bilmek istediğim şu, on dakika önce yapacağımı söylediğim şeyle bunu yapmak arasındaki fark nedir?
... ما أود معرفته هو ما الفرق بين هذا ـ و ما كنتُ سأفعله منذ 10 دقائق ؟

Bilmek istediğim şey, eğer daha önce yenilmedilerse ve berabere de kalmadılarsa, buna "hep kazanmak" denmez mi?
...ما أود معرفته هو : إن كانوا لم يخسروا من قبل و لم يتعادلوا من قبل, ألا يسمى ذلك بالفوز بكل شيء؟

Bilmek istediğim beni orada neden kurtardığın.
لكن ما أود معرفته لمَ أنقذت حياتي هناك؟

Benim Bilmek istediğim onun nasıl senin eline geçtiği?
-أتعرف إسمه ؟ ما أود معرفته هو كيف أصبح بحوذتكِ

Bilmek istediğim her şeyi anlatacağını söylemiştin.
قلت أنك ستخبرني بأي شيء أود معرفته

Asıl Bilmek istediğim bu.
هذا هو ما أود معرفته حقاً

Ve sizin neye inandığınızı bilmek istiyorum.
وما أود معرفته ما الذي تؤمنون به؟

Sadece nerede olduklarını bilmek istiyorum.
كل ما أود معرفته أين هم ؟

öğrenmek istediğim şey ise: Orta Amerika'dan sözde sahil elitlerini daha iyi anlamaya yönelik bir çaba hiç gördünüz mü?
والذي أود معرفته: هل رأيتم محاولات أو محادثات من وسط أميريكا عما يمكن أن أقوم به لأفهم ما يطلق عليهم النخبة الساحلية بشكل أفضل؟

Ve öğrenmek istediğim daha bir sürü şey olduğu.
ومازال هناك الكثير الذي أود معرفته

Ben kazanırsam Wilfredo Chico Diaz hakkında bilmem gereken her şeyi anlatırsın.
وإن فزت, ستخبرني كل ما أود معرفته عن"ويلفريدو شيكو دياز".

O yüzden bilmem gereken bir şey var. - Hangi taraftasın?
لذا ما أود معرفته هو من ستقف معه