"أو تفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veya yaptığın
• ya da yaptığın
• veya yapacağın
• ya da yapabileceğin
• ya da yapacağın

Belki de o kadar çok esrar içtin ve hap yuttun ki artık hiçbir söylediğin veya yaptığın şeyi hatırlayamıyorsun.
أو ربما كنت تدخن كثيرا وتبرزت الكثير من الحبوب لا يمكنك تذكر أي شيء تقوله أو تفعله أكثر من ذلك.

Söylediğin veya yaptığın her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
وكلّ ما تقوله أو تفعله قد يستغلّ ضدّكَ في محكمة العدل

* Söylediğin ya da yaptığın her ufak şeye *
* كل شيء صغير قوله أو تفعله *

Söyleyeceğin veya yapacağın her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
كلّ ما تقوله أو تفعله سيتم إستخدامه ضدّك في المحكمة

Ama söyleyebileceğin ya da yapabileceğin bir şey yok, fikrimi değiştirmek için.
ولكن... لا يوجد شئ... تقوله أو تفعله

Söyleyeceğin ya da yapacağın hiçbir şey beni bu Moğol zalimiyle evlenmeye ikna edemez!
مهما تقول لي أو تفعله لن تجعلني أتزوج هذا الطاغية المغولي

Söylediğin veya yaptığın her şey mahkemede delil olarak kullanılabilir.
أي شئ تقوله أو تفعله يمكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة

* Söylediğin ya da yaptığın her ufak bir şeye *
* كل شيء صغير قوله أو تفعله *

Söyleyeceğin veya yapacağın hiçbir şey bu durumu değiştirmeyecek.
ليس هنالك أيّ شيء يإستطاعتك أن تقوله أو تفعله ليغير من هذا الأمر

Ve söyleyeceğin veya yapacağın hiç birşey benim fikrimi değiştiremez. Gel.
ولن يغير أي شيء ستقوله أو تفعله من رأيي

Diyebileceğin ya da yapabileceğin hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء قد تقوله أو تفعله

Söyleyeceğin ya da yapacağın her şey mahkemede aleyhine kullanılabilir ve kullanılacaktır.
كل ما تقوله أو تفعله سوف يستعمل ضدك في المحكمة.