| - Nereye gittiğini biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين أنت ذاهب؟ يبدو مثل طريق ٍ. |
| Bira bana da uyar. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | البيرة تبدو جيدة بالنسبة لي أين أنت ذاهب؟ |
| Nerdesin? soyle bana, gelip seni alicam. | Open Subtitles | اخبرني فقط أين أنت الآن، وسآتي لأصطحبكَ يا ولدي. |
| Neredesiniz soktuğumun enfes, sarı piçleri, Neredesiniz? | Open Subtitles | أين أنت أيتها الكعكة اللذيذة اللعينة؟ أين أنت؟ |
| Aynı anda çok şey söyleme. Sadece Nerede olduğunu söyle. | Open Subtitles | لا تتفوه بالكثير من الكلمات قل لي أين أنت وحسب |
| Nerelisin ve bu gezegene ilk kez ne zaman geldin? | Open Subtitles | من أين أنت ومتى وصلت أول مرة إلى هذا الكوكب؟ |
| Kurur kurumaz onu gönderirim. Sen neredesin hayatım? | Open Subtitles | سأرسله بمجرد أن ينتهى أين أنت يا عزيزى ؟ |
| Nereden geldiğin ya da nereye gittiğin, bunları da bilmeme gerek yok. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن أعلم من أين أنت أو إلي أين تذهب |
| - Neredesin sen? 2 hafta önce burada olman lazımdı! | Open Subtitles | "فرانسيس" أين أنت كان يجب أن تكون هنا منذ أسبوعين |
| - Rahat bırak beni. - Nereye gidiyorsun ezik? | Open Subtitles | ــ دعني و شأني ــ إلى أين أنت ذاهب أيها الفاشل؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ـ إلى أين أنت ذاهب؟ ـ أنا ذاهب إلى هناك. |
| - Nereye gidiyorsun? - Güneye doğru, aşağı yukarı. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب أتجة إلى الجنوب |
| Bugün Nerdesin? Burada mı yoksa Clanger gezegeninde mi? | Open Subtitles | أين أنت اليوم ، هنا أو من كوكب Clangers؟ |
| Hey, Nerdesin sen? Neler oluyor? | Open Subtitles | مرحبا , أين أنت , وماذا يحدث ؟ |
| Tamam, bununla hemen ilgileneceğim. Nerdesin? | Open Subtitles | أجل , سوف أقوم بهذا في الحال أين أنت ؟ |
| Uzun süre kalmayacak. Neredesiniz? | Open Subtitles | لكن ليس طويلاً أين أنت بحق الجحيم؟ |
| Çok az bir olasılık. Neredesiniz? | Open Subtitles | من بسيط الى لاشيء , أين أنت ِ ؟ |
| Daniel, Nerede olduğunu bilmiyorum ama beni hemen araman lazım. | Open Subtitles | دانيال , لا أدري أين أنت لكن عليك الإتصال بي |
| Bu şu an Nerede olduğunu bu da daha önce Nerede olduğunu. | Open Subtitles | هذا واحد يقول لك أين أنت. هذا واحد يقول لك أين كنت. |
| Nerelisin bilmiyorum. Ama Komarov değilsin. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أين أنت من، لكنّك لست كوماروف. |
| Üç kilometrelik sınırımın içerisindeyim, Sen neredesin? | Open Subtitles | ضمن الميلين لنصف القطر الخاص بي أين أنت ؟ |
| Sadece "dur" a bas, biraz rahatla sonra ne istiyorsan, Nereden istiyorsan başla. | Open Subtitles | اضغطي على زر الإيقاف انزلي عن الأرجوحة الدوارة وفكري أين أنت وماذا تريدين |
| - Tamam. Sana bir numara vereceğim. - Neredesin sen? | Open Subtitles | أين أنت سجلى الرقم الذى على الاظهار |
| Ben Sicilya'ya gidiyorum, Sen nereye? | Open Subtitles | أنا عائد الى بيتي في سيسيليا، إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Nolan, Nerelerdesin sen? Mesajlarıma cevap vermiyorsun, toplantılara gelmiyorsun. | Open Subtitles | نولان أين أنت لا ترد على رسائلى ولا تحضر مع المجموعة الأسبوع بأكمله |
| İki gece önce saat 20:35'te nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz, Bay Cokely ? | Open Subtitles | يمكن أن تخبرني أين أنت كنت حوالي 8.35 مساء مضت ليلتان، السّيد كوكيلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 