"أيّام في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün

Güzel bir otelde birkaç gün, bizi vuracak kimse yok!
تعال بضعة أيّام في الفندق اللّطيف لن يضربنا أحد ؟

3 gün sonra, bir çizik bile almamış biçimde, tabya da beliriverdi.
لقد ظهر بعد ثلاثة أيّام في باستيون"، ولم يكن به أيّ خدش"

Senden bu kadar uzun süre ayrı kalamam. Yılda 208 gün oluyor.
لن أعيش في ولاية مختلفة لـ 208 أيّام في السنة.

Haftada üç gün bir saatliğine ona bakmanı istediğim için yakındığına inanamıyorum.
لا أصدّق أنّك تتذمر لأنني طلبت منك الاعتناء به لساعة، ثلاثة أيّام في الأسبوع

Günde on dolar, haftada beş gün çalışırsan, elli iki haftadan, bir yılda 2.600 dolar eder.
عشرة دولارات في اليوم في خمسة أيّام في الأسبوع في 52 أسبوعاً في السّنة تساوي 2,600 دولار.

3 gün çalışmamı olur?
إنّكم تفتحون ثلاثة أيّام في الأسبوع يا رجل

Ormanda 10 gün geçirdik. Çantalarımız ve bıçaklarımızdan başka bir şeyimiz yoktu.
أمضينا عشرة أيّام في الأرياف النائية وليس معنا سوى حقائبنا وسكاكيننا

7 gün 24 saati ne yaparak geçirdiğimi biliyorsun.
وتعرفين أين أنا 24 ساعة يومياً، سبعة أيّام في الأسبوع.

On gün boyunca, çocurklarımıza verecek yiyecek ve suyumuz yaralılara verecek ilacımız olmaksızın yürüdük.
أمضينا 10 أيّام في المشي بدون طعام للأطفال، بدون دواء للإصابات

Günde 8 saat, haftada 6 gün burada kıçını yırtıyorsun.
أنتَ تظلّ هنا 8 ساعات في اليوم لـ7 أيّام في الأسبوع.

Şuradaki güvenlik görevlisi birkaç gün önce modeli 95-99 arası olan sarı Sedan kullanan bir adam gördüğünü hatırlıyor.
لكن ذلك الحارس هناك يتذكّر رؤية رجل منذ بضعة أيّام في سيّارة سيدان ذهبيّة موديل آخر التسعينات.

Jesse bize şunu doğru söylemiş. Banka hesabına 5 gün önce 25.000 dolar yatırmış.
لقد أودع 25 ألف دولار نقداً قبل خمسة أيّام في حسابه المصرفي.

Günde üç saat, haftada üç gün revirde mi oluyor?
ثلاث ساعات في اليوم، ثلاث أيّام في الأسبوع يكون في داخل المُستوصف؟

Geçen gün barda.
لقد رأيتيها قبل أيّام في الحانة.

Geçen gün barda gördüğümüz kişi.
الشاب الذي رأيناه منذ أيّام في المقهى.

Haftada dört gün burada olmayacak mısın?
ستتغيّب 4 أيّام في الأسبوع إذن؟

Beş gün süren bir kriket maçını izlemekten beter.
إنّها أسوأ من مشاهدة مبارة الخمسة أيّام في رياضة "الكركيت".

Birkaç gün önce Washington Tustin Lisesi'nin orada bir çarpıp kaçma vakası olmuştu.
وقع حادث دهسٍ و هرب الفاعل منذ بضعة أيّام في مدرسة "واشنطن - توستن" الثانويّة

Bekir en son beş gün önce Los Angeles'ta görüldü.
آخر ما شوهد (بكر) كان قبل 5 أيّام في (لوس أنجلوس)