| - Yoldaş yüzbaşı, ölüme mahkum olduk. | Open Subtitles | نحن رجال أموات بالفعل، أيّها الرفيق القائد |
| Yoldaş takım liderinin eskiden korkunç biri olduğunu duymuştum ama gerçekten öyle mi? | Open Subtitles | أيّها الرفيق القائد إعتقدت بأنّه كان شخص مخيف. |
| - Yoldaş komiser, siz gitmiyor musunuz? | Open Subtitles | ألم تغادر، أيّها الرفيق المفوض؟ |
| Yoldaş teğmen, bu bir çeşit Kuğu Gölü. | Open Subtitles | أيّها الرفيق الملازم، هذا نوع من "بحيرة البجع" |
| Bunlar en temel şeyler, Yoldaş teğmen! | Open Subtitles | تلك معلومات عامة، أيّها الرفيق الملازم |
| Yoldaş teğmen, gidebilirsiniz. | Open Subtitles | إسمح لي بالذهاب، أيّها الرفيق الملازم |
| Yoldaş komiser, ne olacak? | Open Subtitles | ماذا سيحدث، أيّها الرفيق المفوض؟ |
| Yoldaş teğmen, rapor vermeme izin verin. | Open Subtitles | أيّها الرفيق الملازم، أسمح لي أن أبلغ |
| - Yoldaş komiser. | Open Subtitles | أيّها الرفيق المفوض، هل لي أن أذهب؟ |
| Yoldaş binbaşı, rapor vermeme izin verin! | Open Subtitles | أيّها الرفيق الرائد، إسمح لي بالتبليغ |
| - Anlaşıldı, Yoldaş teğmen. | Open Subtitles | حاضر، أيّها الرفيق الملازم نفّذ |
| Yoldaş, şu anda aklın başında değil, duygusal davranıyorsun. | Open Subtitles | أيّها الرفيق. الآن أنتَ لا شيء، أنتَ مجرد... |
| Tetiği çekersen Yoldaş, ölürsün. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على سحب الزناد... ستموت، أيّها الرفيق. |
| - Haritalara meraklıdır. - Sağ olasın, Yoldaş. Hadi. | Open Subtitles | فهو من هواة الخرائط - شكراً لك ، أيّها الرفيق - |
| Yiğit Yoldaş Moskova'nın acilen senin şüphesiz yeteneğine sahip doktorlara ihtiyacı var. | Open Subtitles | ، أيّها الرفيق الشجاع موسكو" بحاجة ماسة لأطباء" من العيار ثقيل كمثل موهبتك |
| Merhaba, Yoldaş komiser! | Open Subtitles | مرحبًا، أيّها الرفيق المفوض |
| Teşekkürler, Yoldaş binbaşı. | Open Subtitles | شكرًا لك، أيّها الرفيق الرائد |
| Yoldaş binbaşı, ben suçluyum! | Open Subtitles | أيّها الرفيق الرائد، أنا آسف. |
| Yoldaş, yardımcı komiserler! | Open Subtitles | أيّها الرفيق المفوض، تعالى أنظر! |
| Yoldaş doktor. | Open Subtitles | أيّها الرفيق الطبيب العسكري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 