Bir şişeyi ya da sandalyeyi veya herhangi plastik bir ürünü alsam ve ona birkaç enzim eklesem parçalara ayrılırlar, orijinal moleküllerine ayrışırlar. | TED | آخذ قنينة أو كرسي أو أي منتج بلاستيكي آخر، وأضعه مع بعض الإنزيمات، فإنها تفصله، وتعيده إلى جزيئاته الأصلية. |
Herhangi yeni bir ürünü yeni bir piyasaya dönüştürmektir. | TED | هو تحويل أي منتج جديد إلى سوق جديدة. |
Life Image herhangi bir ürünü listeye almak için bizim raporumuzu bekleyecek. | Open Subtitles | صورة الحياة ستكون تبحث عن مساهماتنا... قبل المواصلة مع أي منتج. |
Nihai amaç ise, verilen herhangi bir ürüne insanları aşık etmenin bir yolunu bulmak. | Open Subtitles | الهدف النهائي بالطبع هو طريقة جعل أي شخص مفترض أن يقع في حب ميئوس منه مع أي منتج مفترض. |
Ne tür bir ürüne bakıyorsun? | Open Subtitles | أي منتج تريد؟ |
Ben neyi iyi satarım? ürünün önemi yok. İnsanlar ürünü değil seni alıyor. | Open Subtitles | أي منتج على الإطلاق، وستملك كل ما تريد من المال الذي تحلم به |
Şirket ürünün peşinden ancak yan etkileri en aza indirgeyebilirse gider. | Open Subtitles | الشركة ستتابع أي منتج اذا ابقينا مضاد التأثير في حده الأدنى |
(Kahkahalar) Tamam. Coca Cola Japonya her 3 haftada bir yeni bir ürünü piyasaya çıkarır. Çünkü neyin işe yarayıp, neyin yaramayacağı konusunda en ufak fikirleri yoktur. | TED | (ضحك) حسناً. كوك اليابان تأتي بمنتج جديد كل ثلاثة أسابيع. لأنهم لا يعرفون أي منتج سينجح وأي منتج سيفشل. |
Masaru Ibuka'dan ilginç küçük bir alıntı, bunu söylediği zaman Sony'yi beş parasız, bir ürünü olmadan başlattığında -- herhangi bir ürünleri yoktu, hiçbir şeyleri yoktu, ama bir fikirleri vardı. | TED | هذا اقتباس قصير مثير للاهتمام من "ماسارو إيبوكا" الذي كان وقتها يبدأ في إنشاء شركة سوني دون أي مال دون أي منتج -- لم يكن لديهم منتجًا لم يكن لديهم أي شيء، ولكن كان عندهم فكرة |
Lokantamdaki herhangi bir ürünün fiyatını yükseltmek benim hakkım değil mi? | Open Subtitles | هل من حقي أن أرفع سعر أي منتج في مطعمي؟ أيّ منتج نتحدث عنه؟ |
Alyssa Lang'in, çalıştığı sürede geliştirdiği her ürünün, müvekkilimizin mülkü olduğunu açıkça belirten bir sözleşme. | Open Subtitles | عقد ينص بشكل صريح على أن أي منتج (أليسا لانج) طورته خلال عملها في ملكية موكلي |