"أَقترحُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tavsiye
• öneririm

Geldiğin tekneyle geri dönmeni tavsiye ederim.
أَقترحُ بأنّك تَجتازُ على المركبِ جِئتَ فيه على.

Sadece bir süre dikkat çekmemeni tavsiye ediyorum.
أَنا فَقَطْ أَقترحُ إختفيتَ للفترة قصيرة،

Tamam, hazır yapabiliyorken hepinizin ayrılmasını tavsiye ediyorum.
الموافقة، حَسناً، حتى أنت يُمْكِنُ أَنْ، أَقترحُ بأنّ أنتم جميعاً تَتْركونَ.

Bu arada, siz ikinizin yapabileceklerinizin en iyilerini yapmanızı öneririm.
في هذه الأثناء، أَقترحُ ، أنتم الإثنين قوموا بأحسن الأشياء

Bay West aklınızı başınıza devşirmenizi öneririm.
سيد ويست أَقترحُ بأنّك تحصل لنفسك علي قلم

- Tanrım... Hiçbir şeye dokunmamanızı öneririm!
أَقترحُ ما واحد لا أَمْسُّ في أيّ شئِ إلى تَقريب الشرطي من.

Ve emekliliğinin hatırına... yerlere kapanıp minnet etmeni tavsiye ediyorum!
وللأجلِ راتب تقاعديكَ، أَقترحُ بأنّك تَتذلّلُ :

Onu örnek almamanı tavsiye ederim.
أَقترحُ إلى حدٍ كبير أنت لا تَتْلي مثالَها.

Direnmenin anlamı yok, eve gidip soğuk bir duş almanı ve zamanın geçmesine izin vermeni tavsiye ederim.
لا يوجد سببَ يَجِبُ أَنْ تَستسلمَي. أَقترحُ بأنّ تَذْهبُي إلى البيت، لاخذ دُش بارد، و دع الفرصة تذهب

Doğu yolundan Aden'e geri dönmenizi tavsiye ederim.
أَقترحُ عليك أن تأخذ الطريقالشرقيعائداإلى عدن .

Doğu yolundan Aden'e dönmenizi tavsiye ederim.
أَقترحُ عليك أن تأخذ الطريقالشرقيعائداإلى عدن .

Soruma cevap vermeni tavsiye ederim.
أَقترحُ بأنّك تَرْدُّ على سؤالِي.

Sayfanın altındaki üç adet inceleme sorusuna hala başlamadıysanız, kağdınızı alıp idareye gitmenizi ve daha basit bir bölüm istemenizi tavsiye ederim.
أَقترحُ بأنّه إذا لم تبَدأو باالأسئلة السهلة بنهايةِ الصفحةِ الثالثة حتى الآن، ألتقط إختبارَكَ، وأذْهبُ مباشرة إلى الإدارةِ،

- Sana şiddetle geldiğin yere dönmeni tavsiye ediyorum, çocuk.
أَقترحُ بقوة بأنّ تَعُودُ مِنْ حيث أتيت، يافتى- أنا لا أعتقد-

Eğer onları yolundan çekmeye çalışacaksan deste almanı öneririm.
إذا تُريدُهم بعيدون، أَقترحُ بأنّك تَأْخذُ إسناداً.

Yani LL Havalı Reid gibi davranmayı bırakıp, Dr. Reid gibi davranmanı öneririm.
لذا أَقترحُ بأنّك تَتوقّفُ تَصَرُّف مثل إل إل هدوء رَيد وبداية تَتصرّفُ مثل الدّكتورِ رَيد.

Bu yüzden düşüncelerinin üstesinden gelmeni öneririm.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتّخذَ إجراءَ. لذا أَقترحُ بأن تَتجاوزُ الأمرَ.

Onları oğlum üzerinde kullanmaya başlamanı öneririm.
أَقترحُ بأنّك تَبْدأُ يَستعملُه على إبنِي.

Ayrıca giyim parası da var. Bugün uygun bir şeyler almanızı öneririm.
العملَ في كليفيلند أَقترحُ بأنّك تحضري الحقائبَ اليوم

Günlük döküm istiyorsanız doğrudan onlara başvurmanızı öneririm.
إذا احتجت معلومات يوم بيوم, أَقترحُ بأنّك تَذْهبُ مباشرة إلى المصدرِ.

Bu yüzden size duygusal küreklerinizi alıp söylenmesi gereken her şeyi açığa çıkarmanız için kazmanızı öneririm.
لذا أَقترحُ الخُرُوج تلك المجارفِ العاطفيةِ ويَحْفرُ حتى تَكْشفُ كُلّ شيءَ الذي مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُقالَ.