"إتضح أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Meğer
• Anlaşılan
• olduğu ortaya çıktı

Meğer çocukken soygun suçuyla tutuklanmış.
إتضح أنه تم إعتقاله و هو فتى صغير بتهمه سرقة المتاجر.

Ama Meğer seviştiğin kişi oymuş. Ve o ana kadar yaptıkların hislerinin gerçek olduğunu kanıtlamaktan başka bir şey değilmiş.
لكن إتضح أنه هو وكل ما فعلته هو إثبات أن مشاعرك حقيقية

Meğer olay bundan daha derinmiş.
إتضح أنه يوجد المزيد فيما يخص هذه القصة.

Anlaşılan iyi olmak bu günlerde bir kızı kendine bağlamaya yetmiyor.
إتضح أنه ، كونك لطيفاً ليس كافياً للإحتفاظ بفتاة تلك الأيام

Anlaşılan kızının olduğu kadar kendisinin de başı beladaymış.
إتضح أنه كان يواجه مثل ما تعانيه من صعوبة.

On yıldan fazla süredir öldü bilinen savaş kahramanının hayatta olduğu ortaya çıktı.
بطل حرب إفترض أنه ميت لعشر سنوات لكن إتضح أنه حي يرزق

Olay yerinde iki tane kan örneği olduğu ortaya çıktı.
إتضح أنه كان يوجد عينتان دماء فى موقع الجريمة

Onu prens sandım. Meğer sadece bir kurbağaymış.
ظننته أميراً ثم إتضح أنه مجرد ضفدع

Meğer seni Amerika'da bekleyen koca bir ailen varmış.
لكن إتضح أنه لــديك... عائلة كـاملة تنتظرك في "أمريكــا".

Meğer gelemeyecekmiş.
إتضح أنه لا يمكنها الحضور

Adam Meğer George Washington olmak istiyormuş.
إتضح أنه يود أن يكون أشبه بـ(جورج واشنطن)

Ama Meğer senmişsin.
ولكن إتضح أنه أنت.

Meğer şehirliymiş.
إتضح أنه من سكان المدينة

Anlaşılan iki yanlış bir doğru ediyormuş.
إتضح أنه يجب أن تفعل شيئًا خطأ لتفعل ماهو صحيح

Anlaşılan zamanının ötesindeymiş, yani sanırım.
إتضح أنه ليس مناسباً هنا كما أعتقد.

Prenses ve tamirci'de Tabii sonra gizli bir prens... olduğu ortaya çıktı.
فى الفيلم لكن إتضح أنه أمير سري هل أنت...

Ama tatlı ve seksi bir psikopat olduğu ortaya çıktı.
لكن الآن إتضح أنه معتل وسيم ومثير