"إحتفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutlama
• parti
• kutlaması
• festivali
• kutlamak
• partisi
• Bayramı
• Karnavalı
• şölen
• törenle
• gala
• tören
• festival
• partisine
• kutlamalar

Bu çocuklarınızı ve yeteneklerini seyredeceğiniz bir, kutlama, umarım beğenirsiniz.
هذا إحتفال لأطفالكَم ولمواهبهم، لذا نَتمنّى بأنّ نستمتع بهذا الغرض.

Dünyanın en az bilinen zekasını kutlama uğruna.
في إحتفال العالمِ أقل الإستخبارات المعروفة.

Bütün kutlamalar bittiğinde geriye sadece, kutlamalara ait bütün süsleri toplayıp yakarak başka bir kutlama yapmak kalıyor.
وعندما تنتهي كل الاحتفالات كل ما تبقى هو جمع الحلي و الاكسسوارات و إحراقهم في إحتفال آخر

Büyük bir parti ve çok fazla insan olacak.
سوف يكون هناك إحتفال ضخم بهذه المناسبة وسيكون هناك العديد من الناس

Bu bir doğum günü kutlaması, değil mi?
هذا غالباً إحتفال عيد ميلادكِ أليس كذلك ؟

Lana, bu hafta sonu Grandville'de bir kış festivali var.
لانا ثمة إحتفال شتائي في غراندفيل نهاية الأسبوع

Porto Silva'ya vardığımızda kutlama yapılacak ve ziyafet çekilecek.
عندما نَصِلُ إلى .. بورتو سيلفا. سيكون هناك إحتفال و ولوائم كثيرة

Yarınki doğum günü kutlama şenliklerinde emrimi vereceğim ve köyünüz buraya yol açmak için yıkılacak.
, غداً , فى إحتفال عيد ميلادى , ساعطى أمراً , وستدمر قريتك

Altıncı aylarının kutlama yemeği yüzünden tartışıyorlarmış.
كانوا يتجادلون على إحتفال بينهم بمناسبة مرور 6 أشهر

Eğer bizim takım kazanırsa, benim de gitmem gereken bir kutlama şenliği olacak.
, إذاً , إن فاز فريقنا , سيقيمون إحتفال ناري

Unutma oğlum, bu aile içi bir kutlama, bir Hollywood yapımı değil.
تذكّر يا بني هذا إحتفال عائلي وليس انتاجاً لهوليود

Bütün bunlar kutlama için demek.
هذا إحتفال الذي يدور في الجوار أليس كذلك؟

En iyi arkadaşım hayallerindeki kızla evleniyor fakat bu yolculuktaki her şey bir kutlama değil.
سيتزوّج صديقي المقرّب من فتاة أحلامه لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة عبارة عن إحتفال

Bu durumda bu bir haftayı, Robot parti Haftası ilan ediyorum!
في هذه الحالة، أنا أعلن أن هذا الاسبوع هو اسبوع إحتفال الآليين

Organik bilgisayardaki bilgileri indirme kutlaması olsun.
نعم, سَيَكُونُ إحتفال , بتَحميل الحاسوبِ العضويِ.

Öyle mi diyorsun? Yani Çiftler festivali 2004'te size katıImaktan daha eğlenceli ne olabilir ki?
ماذا سيكون أكثر إمتاعا من الأنضمام إليكم فى إحتفال 2004 ؟

Zaferimi ve Nate'in kaybetme acısını kutlamak için...
مساعدتنا نجيء سوية للمساعدة على إحتفال ب نصري

Bu hafta sonu Camber Sands'e gidilecek, ki orası hep büyük bir seks partisi gibidir.
تجمع شاطيء كامبر ساندس هذا الأسبوع وهو يبدو كأنه إحتفال جنسي ضخم0

Onun bu yıl ki cadılar Bayramı kostümü sadece biraz yeraltı.
التى كان إحتفالها بعيد القديسين هذا العام إحتفال تحت الأرض قليلاً

Stewie Noel Karnavalı iptal edildi diye çok üzüldü.
الولد , ستيوي كان مضطرب جدا. عن أن إحتفال عيد الميلاد ألغي.

Evet. Um,benim şerefime olan şölen veya öyle bir şey.
نعم , أنة إحتفال ما على شرفى شئ ما من هذا القبيل

Güzel bir törenle evleneceğiz ve bir sürü çocuk yapacağız.
وسنتزوج قى إحتفال فخم وننجب أولاد كثيرون كرونك المحب

Vikont bu akşamki gala için çok heyecanlı.
فيكومت متحمس جداً بشأن إحتفال الليلة

tören ya da başka bir şey olmayacak, değil mi?
لن يكون هناك إحتفال او اي شئ ، أليس كذلك؟

Black Rock'ta Burning Man'e gittim. Şahane bir festival. Sen de gelmeliydin.
لقد عملت للرجل المدفون في الصخرة السوداء إحتفال عظيم

Bebek hediye partisine geldiğinde yeni tanışmıştım.
أنا كُنْتُ فقط أتعرف عليها بسبب إحتفال الطفل الرضيعَ.

Martın altısında çeşitli kutlamalar olacak.
اليوم السادس من أذار, الجالية اليهودية لديها إحتفال ما