| Tuzaklara Dikkat edin. Kuş tuzakları, çocuk tuzakları.. | Open Subtitles | إحذروا من الفخاخ، فخاخ الأطفال وفخاخ الطيور |
| Ne yaptığınıza Dikkat edin çünkü bu otel yedi şeytani kapıdan birinin üstüne inşa edildi. | Open Subtitles | إحذروا لما تفعلون لأن هذا الفندق مبنى على أبواب الشر السبعة |
| Lütfen giriş çıkışlarda Dikkat edin, size güçlü günler dilerim. | Open Subtitles | إحذروا عند الدخول و الخروج واستمتعوا بيومكم |
| Vali yardımcısı için oy verirken Dikkat et. İçlerinden biri yalan söylüyor. | Open Subtitles | إحذروا ممن ستصوتون لصالحه بمنصب حاكم الولاية أحد المرشحين يكذب |
| Korozif gazlar için Dikkat et. | Open Subtitles | إحذروا من الغازات المسببة للتآكل |
| Şehrimiz çok cazip genç dostlar ama Dikkatli olun ışıkların şehrinde pek çok gölge var. | Open Subtitles | عالمنا عظيم أيها الأصدقاء ، لكن إحذروا مدينة الأضواء لها قوالب عديدة من الظلال |
| Dikkatli olun. Kimliği belirsiz üç şüpheli var. | Open Subtitles | حسناً، إحذروا لدينا ثلاثة رجال غير معروفين |
| Yeraltı dünyasının iblisleri, Sakının! Bu dünyadaki sonunuz gelmek üzere! | Open Subtitles | إحذروا ياشياطين العالم السُفلي نهايتكم على الأرض أصبحت وشيكة |
| "Dikkat edin, Simon amca size özel sarılmasından bir tutam verecek" | Open Subtitles | أووه إحذروا, العم سايمون يحاول أن يعطيني ضمة خاصة |
| - Aynen. Dikkat edin kendinize. İneğin biri yemeğini düşürmüş. | Open Subtitles | إحذروا من ذلكَ المسار حان وقت الغداء المعتوهين |
| - Aynen. Dikkat edin kendinize. İneğin biri yemeğini düşürmüş. | Open Subtitles | إحذروا من ذلكَ المسار حان وقت الغداء المعتوهين |
| Kemik ufalayıcılarına, beyin söndürücülerine, et soyucularına, kromozom dönüştürücülerine katatonik sıvısına, kara deliğe, tuzak kapaklarına ve radyasyona Dikkat edin. | Open Subtitles | فتّحوا أعينكم إحذروا من مطاحن العظام، عاصرات الأدمغة، آلات تقشير الجسد، الصبغيات المتحولة، الرواسب الجامودية، أبواب الثقب الأسود المفخخة |
| "Kuzu postuna bürünerek yanınıza yaklaşan sahte peygamberlere Dikkat edin. | Open Subtitles | ... إحذروا من الأنبياء المزيّفين " الذين يأتون إليكم ... متنكرين بملابس الخراف لكنهم من الداخل ذئاب جشعة |
| - Dikkat edin, silahlı. | Open Subtitles | أمنوا المحطات - إحذروا ، فهو مسلح - |
| Dikkat edin kızıl saçlılar geliyor! | Open Subtitles | إحذروا الهنود الحمر قادمون |
| Ateşe Dikkat et! | Open Subtitles | إحذروا من تلك النار يا رفاق. |
| Motora Dikkat et. | Open Subtitles | إحذروا للدراجة النارية |
| Dikkat et , Dikkat et! | Open Subtitles | ! إحذروا ! إحذروا |
| Üzerine vücut ısısını gizleyebilecek bir şeyler almış olabilir, Dikkatli olun. | Open Subtitles | إن حصل على غطاء كافي فوقه يمكنه إخفاء إشارته الحرارية لذا إحذروا |
| Unutmayın, bu piçlerin kaybedecek bir şeyi yok. - Dikkatli olun. - Bize güvenebilirsin, patron. | Open Subtitles | و تذكروا أنه ليس لديه ما يخسره لذلك إحذروا |
| Dikkatli olun beyler. Bir şeyler buraya geliyor. | Open Subtitles | إحذروا ، أيها السادة شيء شرير سيأتي في طريقنا |
| Sakının, ölümlüler, büyücü Daffy Duck dünyayı yönetecek! | Open Subtitles | ساحر سيئ إحذروا أيها البشر من البطة دافي الساحر الذي سيحكم العالم |
| Size koyun şeklinde görünen sahte kehanetlerden Sakının çünkü onlar aslında açgözlü kurtlardır ! | Open Subtitles | إحذروا من الأنبياء المزيفين الذين يأتون فى لياس الخراف ...لكن بداخلهم ذئاب مفترسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 