"إذاً أعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O zaman sanırım
• O halde sanırım
• öyleyse
• Öyleyse bence

O zaman, sanırım benim sana yardım etmem aslında kendime yardım etmem, değil mi?
إذاً, أعتقد أن مساعدتي لكِ كمساعدتي لي, أليس كذلك؟

O zaman sanırım hatırladığın kadarına güvenmek zorundasın.
إذاً أعتقد عليك الإلتزام بأفضل ذكرياتك للأحداث

O zaman sanırım eli çabuk olmamız gerek, değil mi?
إذاً أعتقد أنّه يجب أن تكون لدينا أصابع رشيقة، أليس كذلك؟

O halde sanırım annemle ilgili bir şey bilmen gerekiyor.
إذاً أعتقد أن يجب عليك أن تعرف شيئاً عن أمي

O halde sanırım şimdilik işimiz bitti.
إذاً أعتقد اننا أنتهينا حتى الأن

Tamam.öyleyse yiyiyorum.
هكذا إذاً إذاً أعتقد أن عليّ ألا أرفض الدعوة

öyleyse bence mükemmel bir seçimim var.
‫إذاً أعتقد أنه لديّ الخيار الأفضل.

O zaman sanırım yapman gereken bir seçim var.
إذاً, أعتقد أن هناك إختيار عليك أخذه

O zaman sanırım bunu birlikte çözmemiz gerekecek.
إذاً أعتقد أنه يجب أن نكتشف هذا معاً ؟

O zaman sanırım pek de iyi bir oyun değil.
إذاً أعتقد أنها ليست بلعبة شرب جيدة

O zaman sanırım... seni, değer vermediğin şeyle doyurmam gerekiyor.
إذاً أعتقد... سأطعمك ما تظن أنه بلا فائدة... .

O zaman, sanırım nefesimi boşa mı harcıyorum?
إذاً أعتقد أني أضيع وقتي.

Pekâlâ. O zaman sanırım...
حسناً, إذاً,أعتقد...

O halde sanırım zamanı.
إذاً أعتقد أن الوقت حان

Japonya. Hellboy. O halde sanırım bizim için gelmiş.
(اليابان)، (فتى الجحيم)، إذاً أعتقد أنه هنا من أجلنا

O halde sanırım oyun bitti.
إذاً أعتقد أن اللعبه أنتهت.

Peki, O halde sanırım bu kesinlikle onun onuru adına.
إذاً أعتقد أنني و لأجلها

Pekala, öyleyse konuşacağımız bir konu yok demektir.
إذاً أعتقد أنه ليس هناك أي شيء لنتحدث بشأنه

Vay canına. Bu test o kadar da kesin değil öyleyse.
واو إذاً أعتقد بأن الاختبار ليس دقيقاً جداً

öyleyse bence, Katherine Lenz ile görüşmelisiniz.
إذاً أعتقد أنه عليك أن تري (كاثرين لينز)