عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كان يكذب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Eğer yalan söylüyorsa
-
yalan söylese bile
| Eğer yalan söylüyorsa, bu duyduğum ilk yalanı olacak. | Open Subtitles | إذا كان يكذب ، فستكون تلك هي المرة الأولى |
| Eğer yalan söylüyorsa, bu işleri değiştirir değil mi? | Open Subtitles | إذاً، إذا كان يكذب هذا سيغير الأمور، أليس كذلك؟ |
| Bence Eğer yalan söylüyorsa bu yalana kendisinin de inandığı kesin. | Open Subtitles | أظنه إذا كان يكذب فهو يؤمن بكذبته |
| Evet, Eğer yalan söylüyorsa. | Open Subtitles | أجل , إذا كان يكذب |