"إستغرقت وقتاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürdü
• zamanımı aldı
• uzun zaman aldı

Sen "Başka bir şey var mı" diye sorunca cevap vermesi neden bu kadar uzun sürdü ki?
لمَ إستغرقت وقتاً طويلاً للردّ عليك عندما سألتها لو كان هناك أيّ شيءٍ آخر؟ \

Bu nedenle kafatasını birleştirmek uzun sürdü.
ولهذا إستغرقت وقتاً طويلا في إعادة تشكيل الجمجمة.

Uyanman çok uzun sürdü.
إستغرقت وقتاً طويلاً لكي تستيقظ

Bir çeşit tanrıça olduğuma ikna etti ve bunu aşmam çok zamanımı aldı.
لقد أقنعني أنني إلهاً ولقد إستغرقت وقتاً طويلاً لأتخطي الأمر

Donna gittiğinde kim olduğumu hatırlamak uzun zamanımı aldı.
(عندما غادرت (دونا إستغرقت وقتاً طويلاً لأتذكر من أكون

Ona de ki... ne kadar aptal olduğumu anlamam uzun zaman aldı ama,
أُريدُك أَنْ تُخبرها هذا أخبرُها أنني إستغرقت وقتاً حتى إكتشفت, كم أنا مغفل

Bu tür şeylere eğilimli biri olduğunu anlamam uzun zaman aldı.
إستغرقت وقتاً طويلاً كي أدرك طبيعة الأمور التي يقدر عليها

Neden bu kadar uzun sürdü?
لِمَ إستغرقت وقتاً طويلاً جداً هنالك؟

- Sorman ne uzun sürdü.
لقد إستغرقت وقتاً طويلاً للسؤال

Özür dilerim uzun sürdü.
انا أسفة إستغرقت وقتاً طويلاً

Neden bu kadar uzun sürdü?
لماذا إستغرقت وقتاً طويلا؟

Yeterince uzun sürdü.
لقد إستغرقت وقتاً طويلاً

Buraya gelmen bayağı uzun zaman aldı.
إستغرقت وقتاً طويلاً لتأتى إلى هنا