"إلى الشخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişiye
• kişiyle

Şimdi sağınızdaki kişiye dönün ve bunu ona tarif edin.
انتقل الآن إلى الشخص الذي على يمينك وصِفْ هذه التجربة.

Onu, verebileceğim asla akıllarına gelmeyecek olan tek kişiye vermeliydim.
أعطيتها إلى الشخص الوحيد الذي لن يظنوا أنني أعطيتها له

Bu alet istenen kişiye mektubu, epostayı otomatik olarak yollayacaktı.
هذا الجهاز سيقوم أوتوماتيكيا بإرسال الرسالة كبريد إلكتروني إلى الشخص المعني.

Bak çocuk. Sistemle ilgili bir şikâyetin varsa yanlış kişiyle konuşuyorsun.
إنْ كانت لديك مشكلة مع النظام أنت تتحدث إلى الشخص الخطأ

Seni işe alacak kişiyle görüşmek istemez miydin sen olsan?
ألا تودين التحدّث إلى الشخص الذي بوسعهِ توظيفك لو كنتِ مكاني؟

Şimdi açık olan telefonunuzu solunuzdaki kişiye verin.
و ليعطِ كلّ منكم هاتفه غير المقفل إلى الشخص الجالس على يساره.

İki sıra arkanızda oturan kişiye 1.000 dolar borç vermek istediğinizi farz edelim.
لنفترض أنك تريد أن تقرض ١٠٠٠ دولار إلى الشخص الذي يجلس خلفك على بعد صفين.

Sonra portakalı arkanızdaki kişiye veriyorsunuz. ...ama ellerinizi kullanmadan.
مررى البرتقاله إلى الشخص الذى خلفكِ بدون أستخدام أيديكم هل أنتم مستعدون ؟

Kowalski için kişiye özel arama.
الشخص إلى الشخص يدعو إلى كوالسكي. الشخص إلى الشخص يدعو إلى كوالسكي.

S.S.C. B'ye ait bir malı kaçıran kişiye sesleniyorum.
أنا أتحدث إلى الشخص الذى سرق ملكية الإتحاد السوفياتى

mesajım dün çantamı çalan kişiye.
هذه الرسالة تذهب إلى الشخص الذي سرق حقيبتي بالأمس

O'nu kurtardığım için, Sıra Carter'dan geçti... ve patlama sırasındaki bir sonraki kişiye geldi!
و ذهب إلى الشخص التالي في الانفجار، و هو بيلي

O'nun sırası bir sonraki kişiye yani Billy'e geçti.
تخطته و انتقلت إلى الشخص التالي في المسار و هو، بيلي

"Günümü aydınlatan özel bir kişiye, seni hiç unutmayacağım."
إلى الشخص المميّز الذي يُضيء نهاري، ستبقى عزيزاً دائماً

Ama kartı size verirsem belki ona bakan kişiye gönderebilirsiniz diye düşündüm.
فبإمكانكِ إرساله إلى الشخص الذي يعيش معه

Arkanızdaki kişiye dönün ve el sıkışın.
ليلتفت الكل إلى الشخص خلفهم ويصافح ذلك الشخص

Gelmek istersen listeden sorumlu kişiyle konuşabilirim.
إذا أردت الحضور بإمكاني التحدث إلى الشخص المسؤول عن القائمة

Belki de yanlış kişiyle konuşuyorum.
‫ربما أنا أتحدث ‫إلى الشخص الخطأ

Hayır, doğru kişiyle konuşuyorsunuz.
لا أنتم تتحدثون إلى الشخص المطلوب

Evet, bunu yazan kişiyle konuşmak istiyorum.
أجل، أود التحدث إلى الشخص الذي كتب هذا

Brimley içeride bize Leydi Ambrosia'nın yerini söyleyebilecek tek kişiyle konuşuyor.
، إن " بريملي " هُناك يتحدث إلى الشخص الوحيد الذي يُمكنه إخبارنا بمكان تواجد سيدة الطعام الشهي