"إلى ثلاث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da üç
• için üç
• üçe
• iki-üç

Hatta, o kadar işe yaradı ki şu anda Limburger peyniri aromasının Tanzanya'da kullanılan yapay bir karışımına sahibiz ve bu karışımın orda sivrisineklere, insanlardan iki ya da üç defa daha çekici geldiği görüldü.
فى الحقيقة، لقد نجحت لدرجة أننا الآن لدينا خليط اصطناعي له عبير جبن ليمبورجر و الذى تم إستخدامه فى تنزانيا و الذى أظهر هناك أنه من مرتين إلى ثلاث مرات أكثر جذبا للبعوض من الإنسان.

Ancak nüfusumuzun iki ya da üç milyar daha artması kaçınılmaz.
لكن من المحتم أن نكون مليارين إلى ثلاث مليارات أكثر.

Orman geliştikçe onu sulamaya devam ediyoruz -- sonraki iki ya da üç yıl da ormanı suluyoruz.
بينما تنمو الغابة نحافظ على سقايتها خلال سنتين إلى ثلاث سنين، القادمة نسقي الغابة.

Bugün, yiyecek bulmak için üç takıma ayrılacağız.
اليوم سننقسم إلى ثلاث فرق تخرج وتبحث عن الطعام

Meadowbank'ı eski konumuna kavuşturmak için üç, dört yıla ihtiyacımız olacak.
سنحتاج إلى ثلاث أو أربع سنوات لنعيد مدرسة ً ميدووبـــنك ً على الخارطة نحن ؟

İkiden üçe çıkar ama 17 olmaz.
حسنًا، يتفاوتون إثنين إلى ثلاث حبيبات، لكن ليس 17.

Çalıştığım mesafeler bazen ormanda iki-üç saat oluyor.
المسافات التي أعمل فيها هي في بعض الأحيان ساعتان إلى ثلاث ساعات في الغابة.

Herkesten iki ya da üç kat daha fazla ödüyorduk.
دفعنا مرتين إلى ثلاث أكثر من أي أحد آخر.

Aldığım son tahminlere göre iki ya da üç saat, belki daha erken.
أحدثتقديرللوقتحصلتعليه ساعتين إلى ثلاث ساعات ربما أقل

İki ya da üç gün önce batırılmış.
كانت مغمورة بالأسيد من يومين إلى ثلاث

Dinleme için üç yolsuz görüşmeye ihtiyacım vardı.
احتجتُ إلى ثلاث اتصالات مشبوهة لإقامة التنصت

Şimdi, bize ekipmanları toplamak için üç araç lazım.
الآن، فإننا سنحتاج إلى ثلاث سيارات لجمع المعدات.

İskeleye çıkmak için üç dakika, aşağıya inmek için beş dakika silahları bulmak için yaklaşık beş dakika ve 14 dakika 32 saniye de onları etkisiz hale getirmek ve tekrar programlamak için lazım olacak.
سنحتاج إلى ثلاث دقائق لصعود المنصّة، وخمس دقائق للوصول إلى بطن السفينة، وخمس دقائق تقريباً لتحديد موقع الأسلحة، و14 دقيقة و32 ثانية لتعطيل وإعادة برمجتهم.

- Doktor ne diyorsa yap! - Haydi, üçe kadar sayacağım.
"ـ إفعل ما يفوله لك دكتور "جرانت ـ أترك السياج وسأعد إلى ثلاث

Roma topraklarını üçe bölmeyi öneriyorum.
أنا أقترح أن نقسم منطقة . روما إلى ثلاث

Evet. İlk olarak, iki-üç yıl önce gelmişti. Satılık evleri sordu.
لقد أتي في البداية منذ سنتين إلى ثلاث سنوات ليلاحظ إذا كان المنزل إن كان ما زال في القائمة

Amerikan müziğine iki-üç kez yön verdiği zamanlarda mı severdin?
هل أُعجبت به عندما غير نهج الموسيقى الأمريكيه من مرتين إلى ثلاث مرات؟