"إليه قبل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce onu
• ona ulaşmalıyım

Bu tekrar ortalıktan kaybolmadan önce onu bulmak için son şansım olabilir.
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للوصول إليه قبل أن يختفي مجدداً.

Daha başta beni dinleseydin babamın peşinden gitmeden önce onu yakalamış olurduk.
إن استمعتما إليّ، لكُنّا قد وصلنا إليه قبل أن يلاحق والدي.

Size kaç defa ekibin geri kalanı ona ulaşmadan önce onu bana getirmenizi söyledim?
علقنا في عمل القوة ولم يكٌن هٌناك ما يمكننا فعله كم مرة أخبرتكم أحتاج أن أصل إليه قبل أن تصل إليه بقية القوة؟

Gerçekten kötü bir şey olmadan ona ulaşmalıyım.
يجب أن أصل إليه قبل أن يحدث شيئ سيئ جداً

O bana ulaşmadan ben ona ulaşmalıyım.
عليّ أن أصل إليه قبل أن يصل إلي.

Durumu daha da kötüleştirmeden önce onu bulmam gerek.
-أود الوصول إليه قبل أن يزيد الوضع سوءاً على نفسه

Başına korkunç bir şey gelmeden önce onu geri almalıyız.
يجب أن نذهب إليه قبل أن يصيبه مكروه

- O bana ulaşmadan ben ona ulaşmalıyım.
-يجب أن أتوصّل إليه قبل أن يتوصّل إليّ