| 2004 yılında 15 yeni ülke AB'ye katıldı | TED | في عام 2004 , 15 دولة إنضمت للإتحاد الأوروبي |
| Bu gece, Los Angeles... ortak noktaları... uluslararası terörizmin gazabına uğramış olmak... olan şehirler arasına katıldı. | Open Subtitles | اللّيلة, إنضمت لوس أنجليس إلى اخوتها المدن البائسة حول العالم التي تتطلب فقط عضويةِ |
| Amiral, dört düşman kruvazörü daha ablukaya katıldı. | Open Subtitles | آدميرال, اربعة آخرى من طرادات العدو إنضمت الى الحصار |
| Son yarım saat içinde Pharmacytown kavşağından 53 yeni araç katılmış. | Open Subtitles | منذنصف ساعة إنضمت 53 سيارة جديدة من مفترق طرق بلدة فارمسي |
| Ichiko ortaokulun sonlarına doğru gruba katılmış. | Open Subtitles | إنضمت إتشيكو للمجموعة عندما كانت بالمدرسة العليا |
| Yugoslavya üç gücün anlaşmasına katıldı. | Open Subtitles | يوغسلافيا إنضمت للميثاق الثلاثي بعد التوقيع |
| Nihayetinde Teşkilata katıldı. ISI/CIA görevlerinde önemli bir rol üstlendi. | Open Subtitles | وأخيراً ، إنضمت الى المنظمة و أصبحت عضو الاتصال بين المخابرات الباكستانية والامريكية في العمليات المشتركة |
| Lütfen söyle. Boston ne zaman üçüncü dünya şehirlerine katıldı? | Open Subtitles | رجاءً أخبرني , متى إنضمت "بوسطن " للعالم الثالث ؟ |
| Gruba bi' aptal daha katıldı. | Open Subtitles | حمقاء أُخرى إنضمت إلى المجموعة |
| Isabella çeteye katıldı mı? | Open Subtitles | هل إنضمت إيزابيلا الى العصابة ؟ |
| Fransa Amerikanların yanında savaşa katıldı. | Open Subtitles | إنضمت فرنسا للقتال بجانب الأمريكيين |
| Gazoz fabrikasında çalışan şu bizim Rita, kadınların ordu müfrezesine katıldı ve üniforması ona çok yakıştı. | Open Subtitles | نادلتنا، (ليتا) إنضمت للجيش وكانت تبدو رائعة بالزي |
| Biliyorsun, Memur Martin departmana katıldı | Open Subtitles | أتعلمين , الشرطية (مارتن) إنضمت الى القسم |
| Geçen yaz aramıza katıldı. | Open Subtitles | إنضمت للطاقم الصيف الماضي. |
| Üzerinden 9 yıl geçti, Kensi NCIS'e katıldı. Sorular sormaya başladı. | Open Subtitles | بعد 9 سنوات، (كينزي) إنضمت للشعبة، وبدأت بطرح الأسئلة. |
| Görünüşe göre ortağın, babasının ölümünden sorumlu olanları bulmak için NCIS'e katılmış. | Open Subtitles | يبدو أنّ شريكتك إنضمت للشعبة فقط لتعقب من تعتقد أنّهم مسؤولون عن وفاته. |
| Ortağın NCIS'e, babasının ölümünden sorumlu olanları bulmak için katılmış. | Open Subtitles | يبدو أنّ شريكتك إنضمت للشعبة فقط لتعقب من تعتقد أنّهم مسؤولون عن وفاته. |
| Liseden mezun olur olmaz oraya katılmış. | Open Subtitles | لقد إنضمت إليها منذ الثانوية |
| Birkaç tane büyük melek de Gabriel'e katılmış ve onlar da kusursuz bir şekilde insana benziyorlar. | Open Subtitles | ثمّة عدد قليل من المخلوقات السامية ، )الأعلى درجة قد إنضمت إلى (غابريال و بوسعهم الظهور على هيئة بشريين على نحو مُتقن |
| Ariana Rodriguez eğlenceye bir kaç ay önce katılmış ve gecikmeden antidepresan ilaçlarını da dahil etmek için sigorta yolsuzluğunu genişletmiş. | Open Subtitles | أريانا رودرجيز) إنضمت إلى المرح) بعد شهرين و على الفور وسعت الإحتيال على التأمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 