"إنه يستحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değer
• hak etti
• hak ediyordu
• hakediyor

Frank, seni içki servisi yaparken görmek, verdiğim her sente değer.
فرانك، إنه يستحق كل فلس أن أراك تعمل على برميل الخمر.

AA: Burada durup bunun ne anlama geldiğini düşünmeye değer bir şey.
أدامز : إنه يستحق أن نتوقف هنا لنفكر ماذا يعني هذا

Bence değer! Geri çekil!
بالنسبة لك، إنه يستحق بالنسبة لي تراجع ، تراجع

Öldüğünde de gömülecek. Bunu hak etti.
عليك دفنه بشكل لائق عندما .يحين وقت موته، إنه يستحق ذلك

Ölü gibi uyuyor. - Pekala, bunu hak etti.
فقدماه تؤلمانه كثيراً ـ حسناً ، إنه يستحق ذلك

Burada istenmediğini bilmeyi hak ediyordu.
إنه يستحق أن يعرف بأنه ليس موضع ترحيب هنا

(Alkış) Çok büyük bir alkışı hakediyor gerçekten çünkü son üç aydır pek uyuduğunu sanmıyorum.
تصفيييق إنه يستحق الكثير من التصفيق لأني لا أظن أنه نام كثيرا خلال الشهور الثلاث الماضيه ، حقيقتا

İnanın bana, Boobie Miles burs parasına değer.
دعوني أخبركم عن بوبي مايلز إنه يستحق الاعتراف به

Buna değer, biliyor musun? Baban. Tüm maskaralıklarına rağmen.
إنه يستحق التعب من أجله، والدك رغم كل خداعه

Seninle beraber vakit geçirmeye değer.
إنه يستحق المتعة التي قضيتها بالوجود معكِ

Ve evli olmamız; babamla geçirdiğim vakitten daha fazlası olacaksa, evlenmeye değer.
وإن كان الزواج يعني أني سأقضي وقتاً آخراً مع أبي، إذاً إنه يستحق الزواج به

Denemeye değer, değil mi?
إنه يستحق المحاولة ألا ترى ذلك ؟

Anlattıklarını beğendim. Risk almaya değer bence.
لقد أعجبني ما قاله إنه يستحق المخاطرة

Sence, bütün bu eziyete değer mi, Max?
نعم، نعم، أخبريني، أخبريني إنه يستحق كل هذه التضحيات، أقصد أخبريني إنه...

Bay Hibima, Kira'nın şeytan olduğu konusunda insafsızca eleştiride bulundu bu yüzden ölümü hak etti.
أصر السيد هيبيما بشكل غير عادل أن كيرا كان شريراً وانتقده إنه يستحق الموت

Evet, hak etti, ama okul bahçesinde değiliz.
أجل , إنه يستحق ذلك لكنّ هذه ليست ساحة المدرسة

Öldüğünde de gömülecek. Bunu hak etti.
عليك دفنه بشكل لائق عندما يحين وقت موته، إنه يستحق ذلك.

hak etti, hür bir dünyanın başkanı.
إنه يستحق هذا إنه رئيس العالم الحر

Bunu hak etti öyle değil mi?
أجل, إنه يستحق هذا, أليس كذلك؟

Yaptiklarindan dolayi Clay basina geleni hak ediyordu.
إنه يستحق ما فعل لأجله

Çok daha iyisini hak ediyordu.
إنه يستحق ما هو أفضل.

Ama, efendim, birşeyler hakediyor.
لكن يا سيدي إنه يستحق شيئاً ما