"اذا رأيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görürsem
• görürsen
• görürseniz

Eğer uçağın yanında bir kişi görürsem, rehineleri öldürmeye başlarız.
اذا رأيت شخصا واحدا بالقرب من الطائرة سنبدأ بقتل الرهائن

Yolun orada bir Rus görürsem çanı çalacağım. Bir çanımız olursa tabii.
حسنا، اذا رأيت روسيا يأتي تجاهي سأرن جرس الانذار لو كان لدينا واحد

Eğer seni bir daha buralarda görürsem hemen tutuklatırım.
اذا رأيت وجهك مرّة أخرى سأبلغ السلطات عنّك ليعتقلوك

Bu yönteme sahip olduğunu söylüyor, biliyorsun, bağlantıyı oraya koyacaksın, ...bağlantıyı görürsen, bazıları onu oraya koymaya karar verdi.
لديه هذا الخط حيث يقول، تعرف، ستقوم بوضع رابط هناك، اذا رأيت رابط، قرر أحد ما وضعه هناك.

İşime yarayabilecek bir şey duyar ya da görürseniz beni arayın.
اتصل بى اذا رأيت او سمعت اى شىء قد يكون مفيد لى

Eğer bu aracı girilmeyecek bölgede bir kere daha görürsem...
اذا رأيت هذه السيارة مجدداً في المنطقة المحظورة سأقوم بحرقها هي ومن فيها

Senin aleti görürsem, ortalık fena karışır.
بين، أقسم أنني اذا رأيت الشابونكار كل الجحيم سوف تفتح

Hoşlanmadığım bir şey görürsem bu çok önemli anı mahvederim.
اذا رأيت اي شيء لا يعجبني سأفجر الامر برمته

Yüzünü bir daha görürsem, seni tutuklamam, öldürürüm.
اذا رأيت وجهك مرة اخرى لن اقبض عليك ولكننى ساقتلك,

Eğer o uçağın yanında bir kişi görürsem, rehineleri öldürmeye başlarız.
اذا رأيت شخصا واحدا بالقرب من الطائرة سنبدأ بقتل الرهائن

Eğitildiği yeri görürsem, onunla bağlantıda olmama yardımcı olur diye düşünmüştüm.
أعتقد انه لربما اذا رأيت مكان تدربه سيبقيني ذلك على اتصال به.

Eğer Leela'mın etrafında bir tane Rajadi görürsem o zaman bunu kendi kanınla ödersin.
اذا رأيت راجاديا بالقرب من ليـلا ستدفع ثمن ذلك بدمك

Ve eğer düğünümde bir masada bile görürsem kendime şunu soracağım:
و اذا رأيت لو واحدة على الطاولة في حفل زفافي، سأتسائل مع نفسي

Bu zeminde, benim zeminimde pislik görürsem gününü görürsün.
اذا رأيت قذاره على الأرض, أرض غرفتي, سأعلمكِ بها

Sevgilimin arabada başka birine sakso çektiğini görürsem arabaya gider, adamı arabadan çıkarır, eşek sudan gelinceye kadar döverim."
اذا رأيت فتاتى فى السيارة مع رجل اخر سأذهب الى هناك و اخرجة من السيارة و سأبرحة ضرباً

- İzcilerinizi yolda bir daha görürsem ikinci bir şans olmayacak.
اذا رأيت كشافة الطريق مرة اخرى لن يكون هناك فرص اخرى فرص..

Hem belki bir daha görürsem kamerama da kavuşurum.
فقد أتمكن من العثور على كاميراتي اذا رأيت ذلك الرجل

Sen dışarıda kal ve etrafa bak. Bir şey görürsen veya duyarsan, ıslık çal.
ابق أنت هنا وراقب اذا رأيت أو سمعت أى شيىء, صفر

Boğaların birinin geldiğini görürsen ıslık çal.
اذا رأيت أحد من الحراس قادم، ابدأ بالصفير.

Onları görürseniz söyleyin, kıçlarını kaldırıp buraya gelsinler.
اذا رأيت مايكل وكلير اخبرهم بان ياتوا الى هنا

- Eğer köpeği görürseniz bizi arayın. Teşekkür ederim. Buster.
تعال هنا ,باستر - اذا رأيت الكلب ,أخبرنا ,شكرا -