"استطيع تحمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dayanamıyorum
• katlanamam
• dayanamam
• çekemem
• kaldıramam
• katlanamıyorum
• dayanamayacağım
• tahammül edemem
• katlanamayacağım
• kaldıramıyorum

Artık buna dayanamıyorum!
انا اكره هذا انا لا استطيع تحمل هذا بعد الآن انا اكره هذا

Bu akşamki çılgınlara dayanamıyorum.
انا لا استطيع تحمل اولائك المجانين الليله

Adamların, benim kuru bokumu içine çekmeleri düşüncesine katlanamam.
لا استطيع تحمل فكرة شباب يستنشقون إفرازاتي الجافه

Eğer bırakırsan, Sonsuza dek seninle kalırım ama bekleyip bir felâketin içine sürüklendiğini görmeye dayanamam.
لو تركتها سوف أبقى معك للأبد ولكن لا استطيع تحمل الوقوف الى جانبك واراك تمشى باتجاه كارثه فظيعة

ah hayır, bu dini zırvalıkları çekemem şimdi.
اوه لا.لا استطيع تحمل تلك الاغنيه الواعظه

Ayrıca, 500 dolarlık kaybı kaldıramam.
بالاضافة الي انني لا استطيع تحمل خسارة خمسمائة دولار

Domuz gibi kokuyor. Kardeşime söyle buna katlanamıyorum.
اشم كرائحة الخنازير اخبر اخي اني لا استطيع تحمل هذا

Buna daha fazla dayanamayacağım, bir canavar gidiyor, diğeri geliyor.
ان لا استطيع تحمل هذا انهم وحش تلو الآخر

Bu odada Edi ve Büdü'yle bir dakika daha kalmaya tahammül edemem.
لا استطيع تحمل الجلوس دقيقة اخرى في هذه الغرفة مع هذان الاثنان

Buna daha fazla katlanamayacağım ben, Ponyboy.
You saw me standing alone... _BAR_ لا استطيع تحمل هذا اكثر بوني بوي!

Kanser olduğumdan eminim. Bu acıya dayanamıyorum. Üzgünüm.
انا واثقة اننى مصابة بالسرطان لا استطيع تحمل الالم اسفة

Zira iki genç kızın posta arabasıyla yalnız seyahat etmeleri fikrine dayanamıyorum.
لانني لا استطيع تحمل فكرة تجوال شابتين لوحدهما

dayanamıyorum. Bridget, Kerry'nin bunu sadece sataşmak için yaptığını düşünüyor.
لا استطيع تحمل هذا , بريدجيت تعتقد بأن كيري تفعل هذا لإغاظتها فحسب

Hayal kırıklığına uğrayabilirim ama tamburlanmış mermere dayanamıyorum.
الكالسيوم ، ادرى انى ربما اعانى بسببه من ازمة قلبية ولكنى فقط لا استطيع تحمل ذلك

Daha fazla dayanamıyorum. Yapamıyorum! Sessiz olmaz istemiyorum.
لا استطيع تحمل هذا، لا استطيع لا أريد البقاء هادئة

Bu yatak ıslatan muhafazakarlara dayanamıyorum.
لا استطيع تحمل هذا المعقّد لكونه متشدداً

Paramın ortalıkta gezmesine katlanamam.
لا استطيع تحمل ان تكون متداولة الآن

Buna artık katlanamam.
.و لا استطيع تحمل ذلك بعد الآن

Gözyaşlarınıza dayanamam.
لا استطيع تحمل رؤية الدموع فى عيون الصغار

Başkalarının acısına dayanamam.
صناعة السينما ستنهار لا استطيع تحمل ان ارى الاخرين يتألمون

Gregory, ortadan kaybolma huyunu şimdi çekemem.
جريجوري، لا استطيع تحمل واحدة من حركاتك الاختفائية

Bu baskıyı kaldıramam!
لا استطيع تحمل الضغط!

Archy, patlat şuna bir tane ve okula gönder çünkü artık bunların hiç birine katlanamıyorum.
ارتشي اصفعه وارسله للمدرسة لأنني لا استطيع تحمل المزيد

Üzgünüm. Artık daha fazla dayanamayacağım.
انا اسف لن استطيع تحمل ذلك بعد الان

Bu dağınıklığa tahammül edemem.
إنني فقط لا استطيع تحمل هذه الفوضى

Buna katlanamayacağım.
لا استطيع تحمل ذلك.

Artık bunu kaldıramıyorum. Üzgünüm Josh.
المطلوب هو انني لا استطيع تحمل ذلك بعد الآن