"اعلم ولكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biliyorum ama
• Bilmiyorum ama
• başka şeyler hakkında

- Biliyorum. Biliyorum ama şu sıralar başka bir pislikle uğraşıyorum.
انا اعلم ولكن انا اتعامل مع مشكلة أخرى حاليا ، لذا

Biliyorum ama kendimi 1000 dolar için riske atamam.
انا اعلم, ولكن لن اخاطر بخسارة ألف دولار.

Biliyorum, ama kırmızıyı görünce boğa gibi peşinden gidesim geliyor.
اعلم , ولكن عندما ارى الاحمر فقط اريد الذهاب باتجاهه مثل الثور

Bilmiyorum ama her kimse bizi yok etmek gibi bir sorunu yok.
لا اعلم ,ولكن مهما كان الامر .. لن يكون لديهم مشكلة في تفجيرنا

Beni yanlış anlama, bu mesele önemli ama biriyle beraberken başka şeyler hakkında konuşabilmek istiyorum.
لا تفهمني خطأ 0 هذه الأشياء مهمة ولكن 00 لا اعلم ولكن عندما أكون مع فتاة احب الحديث

- Seni bana getiren kanıtlar, biliyorum. Ama enine boyuna düşünmeliydin.
الدليل الذى قادك الي ، اعلم ولكن كان يجب ان تفكر كثيراً

Biliyorum, ama annem bugün gelip babam ve benden özür diledi, ve değişmiş gibi görünüyordu.
اعلم , ولكن والدتي اتت الليلة تعتذر لي ولوالدي ويبدو وكانها قد تغيرت..

Biliyorum ama birde şu yönünden bak, işi kimse alabilmiş değil.
اعلم .. ولكن انظري للأمر على أن العمل لم يأخذه أحد مكانك

Biliyorum ama annen, annemin onlarda kalabileceğini söyledi çocuklarda bir odada kalacaklar.
اعلم ولكن والدتك قالت بأنه يمكن لوالدتي ان تبقى في بيتها والصغار سيأخذون غرفة واحدة

Biliyorum ama bu tişörtler de satılıktı.
اعلم , ولكن كان لديهم كل هذه القصمان للبيع

Biliyorum ama bu bence eninde sonunda olacaktı.
اعلم. ولكن انا دائما أرى انها خطوتنا القادمة على اية حال

Biliyorum, ama sen gerçekten düşünmek o, beni üreten iş olacak?
اعلم , ولكن هل تعتقد حقاً انه سينجح ان اكون منتجه ؟ ؟

Biliyorum, ama senden çevirmeni istiyorum.
أنا اعلم ولكن هل تستطيعين الترجمة من فضلك

Biliyorum, ama Wally, başka birinin olmamasına inanamıyorum.
اعلم,ولكن ,وايلي انا لا استطيع ان اصدق ان احدهم.

Biliyorum..ama kim inanır ki ?
انا اعلم ولكن هيا كأن احداً سيصدق اصلاً سنتكلم عن هذا لاحقاً.

Biliyorum, ama diyelim bu durumda oldu, tamam?
انا اعلم, ولكن لنقل انهم كانوا كذلك, حسنا؟

- Ne? - Biliyorum, ama bu aile olayları çok uzun ve sıkıcı oluyor.
اعلم , ولكن هذه المناسبات العائليه طويله وممله

Biliyorum. Ama bunları tekrar yapmak istemiyorum.
اعلم, ولكن لا اريد .القيام بذلك مرة اخرى

Bilmiyorum ama ben alıyorum.
و شوكولاته من اجل التحلية لا اعلم ولكن ساخذهم

Bilmiyorum ama tam da şu an artık senin sorunun.
لا اعلم ولكن الآن هذه مشكلتك , لذلك أيها الرئيس مالذي سنفعله؟

Beni yanlış anlama, bu mesele önemli... ama biriyle beraberken... başka şeyler hakkında konuşabilmek istiyorum.
لا تفهمني خطأ هذه الأشياء ...مهمة ولكن لا اعلم ولكن عندما أكون مع فتاة أحب الحديث