"افكاره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikirleri
• fikirlerini
• düşüncelerine
• düşüncelerini

Fakat fikirleri yalnızca bilim kurgu dergilerinde ve filmlerinde kabul görüyordu.
لكن افكاره كان تجد قبولا فقط في افلام الخيال العلمي والمجلات

Her zamanki gibi. Esnek sayılır. - Çok iyi fikirleri var.
فال هو فال لقد اصبح مرنا في التعامل, معظم افكاره جيدة

Ve sürücüsü file ne yapacağını söyleyebileceğini düşünür, ama aslında filin kendi fikirleri var.
والسائق يظن انه يستطيع ان يشير على الفيل ما يقوم به ولكن الفيل لديه افكاره الخاصة ويقوم بما يحلو له

Kahrolası fikirlerini kahrolası deli sığınağında ait oldukları yerde tut yeter!
يجب ان يبقي افكاره المجنونة في ملجأه المجنون الى حيث ينتمي

Öyle bir kadın ki, onun varlığının her bir molekülüne işlemiş tüm düşüncelerine sinmiş ve onu bağlılık ve tutkudan oluşmuş bir şeye çevirmişti.
المرأة تلك التي تزحف لتمتلك كل جزيئات الوجود تلك التي تستهلك منه كل افكاره و تحوله إلى مخلوق اخر مهوس بالولاء لها

O efendi aklıma girdiği anda kendi düşüncelerini benden saklayamadı.
حينما دخل ذلك السيد عقلي لم يستطع تغطية افكاره تماما

Ancak onun fikirleri de pek kabul görmüyor.
و لكن افكاره على اية حال تم رفضها على اساس انها غير منطقية

Satranç fikirleri vücudunun parçaları gibi vazgeçmeye hiç niyetli değil.
افكاره بالشطرنج مثل اجزاء جسده انه غير مستعد للاستسلام

fikirleri nelerdir? Neden kimse onunla röportaj yapamıyor?
ماهي افكاره ولماذا لا يجعل احداً يجري مقابلة معه

fikirleri, milyar dolarlık şirketleri ortaya çıkardı.
افكاره ولدت مؤسسات تساوي مليارات الدولارات

Bilim ve tarih hakkında kendine ait fikirleri vardı.
كانت لدية افكاره الخاصة حول العلوم والتاريخ

Yapmak istediği şeylerle ilgili kendi fikirleri hiç olmadı.
لم يكن لديه افكاره الخاصه حول ما كان يرغب بفعله

Kimin iyi fikirleri vardır?
هل تعلمي من افكاره جيدة؟

Onun kötü fikirleri yüzünden değil.
و ليس بسبب افكاره السيئة

Ve her birinizi öldürdükleri zaman onun fikirlerini tek tek bitirecekler, ta ki sizler hiç var olmamışsınız gibi olana dek.
سوف يقضون على اصلك وبعدها سيقلونكم واحدا تلوا الاخر سوف يقضون على افكاره واحدة تلوا الاخرى

İyi yapımcılar fikirlerini sahne dışında çalışmak için kullanırlar.
المنتج الجيد يضع افكاره في خارج المسرح

fikirlerini değiştirmek için, sıklıkla Times Meydanı'ndaki film gösterilerine katılıyordu.
ولكي يغير افكاره , كان يحضر احيانا الافلام في ميدان (التايمز)

Öyle bir kadın ki, onun varlığının her bir molekülüne işlemiş tüm düşüncelerine sinmiş ve onu bağlılık ve tutkudan oluşmuş bir şeye çevirmişti.
المرأة تلك التي تزحف لتمتلك كل جزيئات الوجود تلك التي تستهلك منه كل افكاره و تحوله إلى خلق اخر مهوس بالولاء لها

Avukat bey sanığı eylemlerine göre değil düşüncelerine göre yargılayacak sanırım.
اذا الان الادعاء العام يريد ان يسجن موكلنا على افكاره - وليس افعاله

Her nasılsa onu kafasındaki şey benim onun düşüncelerini okumamı engelledi.
لقد صمم خوذته بشكل ما ليمنعني من قراءة افكاره

O efendi aklıma girdiğinde kendi düşüncelerini benden saklayamadı.
حينما دخل ذلك السيد عقلي لم يستطع حجب افكاره تماما عني