"اقتلاع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oymak
• söküp
• çıkarmaya
• koparmak
• çığ olmadan

Diğer gözünü de oymak ister misin?
؟ هل تريد اقتلاع عينه الاخرى؟

Göz oymak ve kulak ısırmak da.
لا اقتلاع عين أو قرص أذن

Evet, biyolojik babam ve bu resmi her gördüğümde yüzündeki gülümsemeyi söküp atmak istiyorum.
أجل, والديالحقيقي, كلماانظرإلىتلك الصورة, أرغب في اقتلاع هذه البسمة من على وجهه

Açıklayabilir, ama onların saldığı şeyin nasıl arabalarının kapılarını söküp hepsini öldürebildiğini açıklamaz.
هذا ممكن، لكنه لن يفسّر كيف تمكّن .ما حرروه من اقتلاع باب سيارتهم وقتلهم جميعاً

Dün seks suçundan tutuklandım, bugün gözümü çıkarmaya çalışan eski devlet görevlisi çatlaklardan kaçıyorum.
البارحة تمّ اعتقالي من أجل جريمة جنسيّة، اليوم أنا أهرب من حكوميين سابقين مجانين يريدون اقتلاع عيني

Yazamadığım, kendimden kaçamadığım zaman, kafamı koparmak, taşaklarımı kesip meyve kovasına koymak ve haykırarak sokakta koşmak istiyorum.
عندما لا أستطيع الكتابة والهروب من نفسي، حيث أريد اقتلاع رأسي، والجري صارخا في الشارع،

Bu yüzden kartopu çığ olmadan durmanın en iyi karar olacağını düşünüyor.
ولهذا السبب مَن الأفضل اقتلاع البرعم.

Gözleri oymak ne olacak?
ماذا عن اقتلاع الأعين؟

Yakınında ot olmamalı. Çimenle yabani ot yan yana yaşayamaz. Otları kökünden söküp atmalısınız.
اقتلاع العشب الضار الذي لا يمكن أن يكون مع الاعشاب أمر مهم

- O zaman Alibi'a gidelim. - Onun kalbini söküp çikarmak istiyorum.
اذا سنذهب للحانة - أود اقتلاع قلبها للخارج -

Kalbi göğsünden söküp alınmış.
تمّ اقتلاع قلبه من صدره

Birinin gözünü çıkarmaya ramak kalmıştı.
قريباً جداً من اقتلاع عين أحدهم

Köy halkı toplanmadan önce her yeni evli erkek bir horozun kafasını koparmak zorundadır.
حيث يتجمع الرجل المقبلون على الزواج ...وعلى كل واحد اقتلاع رأس الديك

Ama ben o ördekleri parçalamak isterdim, biliyor musun? Küçük kafalarını koparmak isterdim.
كانت لديّ رغبة في تكسيرها اقتلاع رؤوسها

Belki de kafamızı koparmak istiyorlardır.
‫أو ربما تود اقتلاع رؤوسنا

"Kartopu çığ olmadan" konuşmasını mı kullandın?
لقد استعملت خِطاب "اقتلاع البرعم"؟